home owner

美 ˈhoʊm ˌoʊnər · 英 ˈhəʊm ˌəʊnə

核心义 AI

业主；房主

1业主，房主（拥有房屋的人）
a person who owns their home
The home owner is responsible for repairs.
房主负责维修。

房主每年必须缴纳房产税。基础

As a home owner, you should have insurance.

作为房主，你应该有保险。自然

新房主在搬进去之前把整栋房子粉刷了一遍。场景

first-time home owner首次购房者

home owner association业主协会

home owner insurance房主保险

prospective home owner潜在购房者

中性偏正式，常用于房地产、保险、法律等语境。美式英语中常写作 homeowner（一个词），英式英语也通用。口语中常说 owner 或 homeowner。

homeowner与 home owner 同义，常连写

landlord指出租房屋的人，不一定是自住业主

property owner更宽泛，可指拥有土地或房产的人

tenant租客，与业主相对

renter租房者，与业主相对

house owner指拥有独立房屋的人，而 home owner 更强调拥有居住的场所

home（家）+ owner（拥有者）→ 拥有自己家房子的人，即业主。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。