AI加词

kosher

美 ˈkoʊʃər · 英 ˈkəʊʃə

核心义 AI

符合犹太教饮食戒律的；正当的，合适的

释义 AI

adj.
  1. 1（食物）符合犹太教饮食戒律的
    food that is prepared according to Jewish dietary laws
    The restaurant serves only kosher food.
    这家餐厅只提供符合犹太教戒律的食物。
  2. 2（人或行为）正当的，合法的，合适的
    proper, legal, or acceptable
    The deal was not entirely kosher.
    这笔交易不完全正当。
v.
  1. 1使（食物）符合犹太教戒律
    to prepare food so that it conforms to Jewish dietary laws
    They koshered the kitchen before Passover.
    他们在逾越节前对厨房进行了洁净处理。

例句 AI

Is this meat kosher?
这肉符合犹太教戒律吗？基础
The deli sells kosher pickles and bagels.
这家熟食店出售符合犹太教戒律的泡菜和百吉饼。自然
His business practices are not entirely kosher.
他的商业行为不完全正当。场景

搭配 AI

kosher food符合犹太教戒律的食物
kosher restaurant符合犹太教戒律的餐厅
kosher certification犹太洁食认证
not kosher不正当的，不合法的

语域与场景 AI

原为犹太教用语，指食物符合饮食戒律；引申义“正当的、合适的”在口语中常见，略带怀疑语气（如“not kosher”表示可疑）。正式场合较少用引申义。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

legitimate强调合法、合理，比kosher更正式
proper指符合规范或标准
acceptable指可接受的，不强调宗教背景

反义词 AI

unclean宗教上不洁净的，与kosher相对
illegitimate不合法的，不正当的

易混词 AI

cozier发音相近，但意为“更舒适的”，注意拼写

常见错误 AI

✕ The food is kosher to eat.
✓ The food is kosher.
kosher本身已含“可食”之意，无需加to eat

词形变化

koshered过去式

助记 AI

kosher 音似“可食”，犹太食物“可食”即符合戒律；引申为“可行、正当”。

词源与构词 AI

源自希伯来语 כָּשֵׁר (kashér)，意为“合适的、正确的”，后特指符合犹太饮食戒律。

词频与标签

当代语料词频第 10,210 位较少见
BNC 词频第 25,747 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。