love affair

美 ˈlʌv əˈfɛr · 英 ˈlʌv əˈfeə

核心义 AI

风流韵事；强烈爱好

phrase.

1风流韵事，恋爱关系（常指秘密的或短暂的）
a romantic or sexual relationship between two people, especially one that is secret or not lasting long
She had a love affair with her boss.
她和老板有过一段风流韵事。
2强烈爱好，酷爱
a strong enthusiasm or liking for something
His love affair with jazz began in college.
他对爵士乐的酷爱始于大学时代。

Their love affair lasted only a few months.

他们的恋情只持续了几个月。基础

她与一位著名画家有过一段炽热的恋情。自然

这个国家对快餐的酷爱丝毫没有降温的迹象。场景

have a love affair with sb与某人有恋情

a passionate / secret love affair炽热的 / 秘密的恋情

a love affair with sth对某事物的酷爱

中性偏正式，常用于文学、新闻和日常叙述中。指恋爱关系时，常暗示短暂或秘密；指爱好时，表示强烈的兴趣。英美用法无差别。

romance更常用，指恋爱关系，不一定秘密或短暂

affair常指婚外情，比 love affair 更强调不正当性

passion指强烈的爱好或激情，不一定是恋爱

lover指情人，是名词，而 love affair 是短语

✕ ~~They had a love affair for two years.~~

✓ Their love affair lasted two years.

表示持续时间，常用 last 或 continue，而不是 have...for。

love（爱）+ affair（事情）→ 关于爱的事情，即风流韵事或酷爱。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。