AI加词

macho

美 ˈmɑːtʃoʊ · 英 ˈmætʃəʊ

核心义 AI

大男子气概的；男子气概

释义 AI

adj.
  1. 1大男子气概的，男子气的
    having or showing qualities that are traditionally considered typical of men, such as strength and courage
    He's too macho to admit he's scared.
    他太大男子主义了，不肯承认自己害怕。
n.
  1. 1大男子气概的人
    a man who is very proud of his masculinity
    He's a real macho, always trying to prove his strength.
    他是个真正的大男子主义者，总想证明自己的力量。

例句 AI

He thinks it's macho to drink a lot.
他认为喝很多酒很有男子气概。基础
The movie is full of macho men with guns.
这部电影里全是拿枪的硬汉。自然
His macho attitude often gets him into trouble.
他的大男子主义态度常常让他惹上麻烦。自然
She was tired of his macho posturing and wanted a real partner.
她厌倦了他大男子主义的做派，想要一个真正的伴侣。场景

搭配 AI

macho man硬汉，大男子主义者
macho image男子气概的形象
macho culture大男子主义文化
macho attitude大男子主义态度
macho posturing装腔作势的大男子主义

语域与场景 AI

口语和媒体中常用，略带贬义或调侃，形容过分强调男性气概的行为或态度。正式写作中较少使用。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

manly中性偏褒义，指有男子气概的
masculine中性描述男性特质，不强调过度
virile正式，强调性感和力量

反义词 AI

effeminate指男子缺乏阳刚之气，带贬义
unmanly指不符合传统男性形象

易混词 AI

machismo名词，指大男子主义，macho 是形容词或名词

常见错误 AI

✕ He is very macho to cry.
✓ He is too macho to cry.
表示“太…而不…”用 too...to，不是 very...to

词族 AI

machismon.大男子主义

助记 AI

macho 谐音“马球”，想象打马球的贵族男子，展现男子气概。

词源与构词 AI

源自西班牙语 macho，意为“雄性的”，来自拉丁语 masculus，最终与 male 同源。

词频与标签

当代语料词频第 10,772 位较少见
BNC 词频第 11,273 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。