effeminate

ɪˈfɛmɪnət

核心义 AI

（男人）女人气的，柔弱的

释义 AI

adj.

1（指男人）女人气的，柔弱的
having qualities or appearance that are considered typical of women, especially when referring to a man
He spoke with an effeminate voice.
他说话带着女人腔。

例句 AI

His effeminate gestures made him stand out in the crowd.

他女性化的手势使他在人群中很显眼。自然

She found his effeminate mannerisms unattractive.

她觉得他女性化的举止没有吸引力。自然

The actor was criticized for his effeminate portrayal of the hero.

这位演员因对英雄的女性化演绎而受到批评。场景

搭配 AI

effeminate man女人气的男人

effeminate voice女人腔

effeminate gestures女性化的手势

effeminate appearance女性化的外表

语域与场景 AI

中性偏贬义，常用于描述男性具有传统上认为属于女性的特质，可能带有轻视或刻板印象。正式和书面语中较常见，口语中可能用 'girly' 或 'camp' 等。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

womanly中性，指女性特质，用于男性时可能带贬义

unmanly强调缺乏男子气概，贬义

sissy口语，贬义，指胆小或女性化

反义词 AI

manly有男子气概的，直接反义

masculine男性的，阳刚的

易混词 AI

effeminate指男性女性化

feminine指女性特质，中性，可用于任何性别

词族 AI

effeminacyn.柔弱，女人气

effeminatelyadv.柔弱地，女人气地

同根词 AI

femaleadj./n.女性的；女性

feminineadj.女性的， feminine

助记 AI

e (出) + feminine (女性的) + ate → 显出女性特质 → 女人气的。

词源与构词 AI

ef-出，向外+femina女人

源自拉丁语 effeminare '使女性化'，由 ex- '出' + femina '女人' 构成。

词频与标签

当代语料词频第 27,156 位少见

BNC 词频第 33,376 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。