maladroit

ˌmæləˈdrɔɪt

核心义 AI

笨拙的；不灵巧的

adj.

1笨拙的，不灵巧的（尤指社交或处事方面）
clumsy and awkward, especially in social situations or handling things
His maladroit handling of the negotiations offended both sides.
他笨拙的谈判方式得罪了双方。

他道歉的尝试显得很笨拙。自然

她笨拙的评论让所有人都不舒服。自然

笨手笨脚的服务员把汤洒在客人的腿上。场景

maladroit handling笨拙的处理

maladroit remark笨拙的言辞

maladroit in social situations在社交场合笨拙

正式用语，多用于书面语或正式场合，形容人笨拙、不灵巧，尤其指社交或处理事务时缺乏技巧。带有轻微贬义。英美用法无显著差异。

clumsy最常用，指动作笨拙或缺乏协调

awkward强调不自在、尴尬，也可指笨拙

inept强调无能、不称职

adroit直接反义词，指灵巧、熟练

skillful指有技巧、熟练

dexterous指手灵巧，引申为机敏

malodorous拼写相近，但意思是“难闻的”，注意区分

maladroitnessn.笨拙

adroitadj.灵巧的，熟练的

mal-（坏）+ adroit（灵巧）→ 不灵巧，笨拙。

mal-坏，不好+adroit灵巧的

源自法语 maladroit，由 mal-（坏）+ adroit（灵巧的）构成，意为“不灵巧的”。

当代语料词频第 41,492 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。