AI加词

miscarry

ˌmɪsˈkæri

核心义 AI

（计划等）失败；（孕妇）流产

释义 AI

v.
  1. 1（计划、行动等）失败，未达到预期结果
    to fail to achieve the intended result
    The plan miscarried due to lack of funds.
    由于缺乏资金，计划失败了。
  2. 2（邮件等）被误送，未送达
    to be delivered to the wrong place or person
    The letter miscarried and never reached its destination.
    这封信被误送，从未到达目的地。
  3. 3（孕妇）流产
    to have a miscarriage
    She miscarried at three months.
    她怀孕三个月时流产了。

例句 AI

The attack miscarried and the soldiers retreated.
进攻失败了，士兵们撤退了。自然
She was devastated when she miscarried.
她流产时非常伤心。自然
The court case miscarried because of a technical error.
由于技术错误，这起案件审判失败。场景
The email miscarried and ended up in the spam folder.
这封邮件被误送，最终进了垃圾邮件文件夹。场景

搭配 AI

miscarry a plan使计划失败
miscarry a pregnancy流产
miscarry a letter误送信件
miscarry justice审判不公

语域与场景 AI

正式用语，常用于法律、医学或正式书面语。表示“失败”时，多指计划、行动等未达到预期；表示“流产”时，用于医学语境。口语中较少使用，更常说“fail”或“have a miscarriage”。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

fail最常用，指未能成功，不特指流产
abort指中止或流产，但更常用于计划或程序
misfire指计划或行动未产生预期效果，类似“失败”

反义词 AI

succeed成功，与“失败”相对
carry to term指怀孕足月分娩，与“流产”相对

易混词 AI

miscarriage名词形式，指流产或失败，注意词性
miscarrying现在分词形式，容易误用为形容词

常见错误 AI

✕ She miscarried her baby.
✓ She had a miscarriage.
miscarry 是不及物动词，不能说 miscarry sb/sth
✕ The plan was miscarried.
✓ The plan miscarried.
miscarry 表示失败时通常用主动语态

词形变化

miscarried过去式 / 过去分词
miscarrying现在分词
miscarries第三人称单数

词族 AI

miscarriagen.流产；失败

同根词 AI

carryv.携带；运送
carriagen.马车；运输

助记 AI

mis-（错误）+ carry（运送）→ 错误地运送 → 计划被“误送”而失败；胎儿“误送”即流产。

词源与构词 AI

mis-错误地+carry运送

源自中古英语 miscarien，由 mis-（错误地）+ carry（运送）构成，原指“运送出错”，后引申为失败、流产。

词频与标签

当代语料词频第 24,593 位少见
BNC 词频第 24,642 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。