mitzvah

ˈmɪtsvə

核心义 AI

犹太戒律；善行

1（犹太教的）戒律，诫命
a rule or commandment from Jewish law
Honoring your parents is a mitzvah.
孝敬父母是一条戒律。
2善行，好事
a good deed done for religious reasons
Helping the poor is considered a mitzvah.
帮助穷人被认为是一种善行。

她探望病人，做了一件善事。基础

在犹太教中，施舍是一种戒律。自然

拉比教导说，每一条戒律都会带来祝福。场景

perform a mitzvah履行戒律；做善事

do a mitzvah做一件善事

a mitzvah to help others帮助他人是一种善行

源自希伯来语，主要用于犹太文化语境，指宗教义务或善行。在英语中常用来表示“好事、善举”，带有宗教色彩。正式场合和日常对话中均可使用，但非犹太背景者可能不熟悉。

commandment更通用的“戒律”，不限于犹太教

good deed泛指善行，无宗教色彩

sin宗教意义上的罪，与戒律相对

transgression违反戒律的行为

mitsvah拼写变体，发音相同

mitzvah 听起来像“mitz-va”，联想“mitzvah”中的“mit”类似“meet”，遇到需要帮助的人就去做善事，这就是戒律。

来自希伯来语 מצווה (mitsvah)，意为“命令、戒律”，源自词根 צוה (tsavah) “命令”。

当代语料词频第 19,883 位较少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。