offhand

美 ˌɔːfˈhænd · 英 ˌɒfˈhænd

核心义 AI

即席地；随便地；简慢的

释义 AI

adv.

1未经准备地，即席地
without thinking or preparing beforehand
I can't tell you offhand how much it costs.
我无法随口告诉你它多少钱。
2随便地，漫不经心地
in a way that seems casual or not serious
She answered offhand, not really paying attention.
她漫不经心地回答，并没有真正在意。

adj.

1即席的，未经准备的
said or done without preparation
He made an offhand remark about the weather.
他随口说了一句关于天气的话。
2随便的，简慢的，不友好的
showing little interest or respect; rude
His offhand manner annoyed the customers.
他简慢的态度惹恼了顾客。

例句 AI

I can't recall offhand where I put the keys.

我一时想不起把钥匙放在哪里了。基础

She made an offhand comment that hurt his feelings.

她随口说的一句话伤了他的感情。自然

The manager's offhand dismissal of the proposal upset the team.

经理对提议的轻慢态度让团队很不满。场景

搭配 AI

offhand remark随口说的话

offhand manner简慢的态度

answer offhand随口回答

know offhand随口就知道

语域与场景 AI

中性偏口语，常用于日常对话和书面叙述。作副词时表示“未经准备地”，作形容词时带有“随便、简慢”的负面意味。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

impromptu强调即兴、无准备，但无贬义

casual强调随意，但不如offhand那样带轻慢

curt侧重简短而粗鲁，语气更强

反义词 AI

prepared有准备的，与“即席”相对

considerate体贴的，与“简慢”相对

易混词 AI

offhandedly副词形式，同样表示“随口地”，但更正式

常见错误 AI

✕ ~~He spoke offhanded.~~

✓ He spoke offhand.

offhand本身可作副词，不加-ed

词族 AI

offhandedlyadv.随口地；简慢地

offhandednessn.随便；简慢

助记 AI

off（离开）+ hand（手）→ 话一出口就离开手，不经大脑，即席随口。

词源与构词 AI

off离开+hand手

由 off + hand 构成，原指“不在手边”，引申为“未经准备”。

词频与标签

当代语料词频第 21,944 位少见

BNC 词频第 25,279 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇 GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。