pathetically

pəˈθetɪkli

核心义 AI

可怜地；可悲地

释义 AI

adv.

1可怜地，令人同情地
in a way that makes you feel sympathy or pity
The dog whimpered pathetically at the door.
那只狗在门口可怜地呜咽着。
2可悲地，拙劣地（令人轻蔑）
in a way that is unsuccessful or deserving contempt
He tried pathetically to impress his boss.
他可笑地试图给老板留下好印象。

例句 AI

She looked at me pathetically, hoping I would help.

她可怜地看着我，希望我能帮忙。基础

The team performed pathetically in the final match.

这支队伍在决赛中表现得很糟糕。自然

He pathetically tried to hide his tears from his friends.

他可怜地试图在朋友面前藏住眼泪。自然

The old man pathetically begged for some change on the street.

那位老人在街上可怜地乞讨一些零钱。场景

搭配 AI

pathetically weak弱得可怜

pathetically thin瘦得可怜

pathetically inadequate严重不足

pathetically funny可悲又可笑

pathetically grateful感激涕零

语域与场景 AI

副词，常用于修饰形容词或动词，表达“可怜地”或“可悲地”两种语气：前者引发同情，后者带有轻蔑。多用于书面或正式场合，口语中较少。英美用法无差异。

近义词辨析 AI

pitifully更强调令人怜悯，与pathetically第一义相近

miserably强调悲惨、痛苦，语气更重

sadly通用词，可指悲伤地，不一定有轻蔑义

反义词 AI

admirably令人钦佩地，与“可悲地”相反

impressively给人印象深刻地，与“拙劣地”相反

易混词 AI

pathetic形容词，意为“可怜的；可悲的”，pathetically是其副词形式

sympathetically意为“同情地”，与pathetically拼写相近但含义不同

常见错误 AI

✕ ~~He cried pathetical.~~

✓ He cried pathetically.

修饰动词需用副词形式，不能用形容词

词族 AI

patheticadj.可怜的；可悲的

pathosn.怜悯；哀婉

同根词 AI

sympathyn.同情

empathyn.共情

apathyn.冷漠

助记 AI

pathetically = pathetic（可怜的）+ -ally（副词后缀）。想象一个“pathetic”的场景：小狗被遗弃，它“可怜地”望着你。

词源与构词 AI

path-感情，苦难+-etic形容词后缀+-ally副词后缀

源自希腊语 pathos（苦难、情感），经由拉丁语 patheticus 进入英语，后缀 -ally 构成副词。

词频与标签

当代语料词频第 22,391 位少见

BNC 词频第 20,707 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。