empathy

ˈɛmpəθi

核心义 AI

共情；感同身受

释义 AI

1共情，同理心（理解他人感受的能力）
the ability to understand and share the feelings of another person
She showed great empathy for the victims.
她对受害者表现出极大的同情。
2（心理学）移情，神入
the ability to imagine oneself in another's situation and understand their emotions
The therapist used empathy to connect with the patient.
治疗师通过共情与患者建立联系。

例句 AI

Empathy is important in friendships.

同理心在友谊中很重要。基础

She felt empathy for the homeless man.

她对那个无家可归的人感到同情。自然

Good doctors have empathy for their patients.

好医生对病人有同理心。自然

His empathy with the characters made the novel moving.

他对角色的共情使这部小说感人。场景

搭配 AI

show empathy表现出同理心

feel empathy for sb对某人感到同情

have empathy with sb与某人产生共鸣

lack of empathy缺乏同理心

empathy for the suffering对苦难的同情

语域与场景 AI

中性偏正式，常用于心理学、日常交流、职场沟通等场景。强调理解并分享他人情感的能力，与 sympathy（同情）不同，empathy 更强调感同身受。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

sympathy同情，侧重对他人不幸的怜悯，不一定感同身受

compassion怜悯，同情，带有想帮助他人的意愿

understanding理解，侧重认知上的理解

反义词 AI

apathy冷漠，缺乏感情或兴趣

indifference漠不关心，不感兴趣

易混词 AI

sympathysympathy 是同情，empathy 是共情；前者是旁观者的怜悯，后者是设身处地的理解

empathetic形容词形式，表示“有同理心的”，注意词性

常见错误 AI

✕ ~~I have empathy to you.~~

✓ I have empathy for you.

表示“对某人的共情”用介词 for 或 with。

词形变化

empathies复数

词族 AI

empatheticadj.有同理心的

empathizev.有同感；产生共鸣

同根词 AI

pathosn.怜悯；感染力

patheticadj.可怜的；可悲的

sympathyn.同情

助记 AI

em（进入）+ path（感情）+ y → 进入他人的感情世界，即“共情”。

词源与构词 AI

em-进入，在…之中+path感情，痛苦+-y名词后缀

源自希腊语 empatheia，意为“激情、情感”，由 en-（在…之中）和 pathos（感情）构成，20世纪初由心理学家译为“移情”。

词频与标签

当代语料词频第 7,585 位较常用

BNC 词频第 11,912 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。