pick up

pɪk ʌp

核心义 AI

捡起；学会；接人；好转

释义 AI

phrase.

1捡起，拿起
to lift something up from a surface
She picked up the book from the floor.
她从地板上捡起书。
2（开车）接人，搭载
to stop and let someone get into your car or vehicle
I'll pick you up at the station at 6.
我六点去车站接你。
3学会，习得（语言、技能）
to learn something by practicing, not formally
He picked up Spanish quickly while living in Madrid.
他在马德里生活时很快学会了西班牙语。
4好转，改善（健康、经济、生意）
to improve or get better
The economy is finally picking up.
经济终于好转了。
5整理，收拾
to tidy a place or put things in order
Please pick up your toys before dinner.
晚饭前请把你的玩具收拾好。
6重新找到，恢复（中断后）
to start again after an interruption
Let's pick up where we left off.
我们接着刚才的继续吧。

例句 AI

Can you pick up that pen for me?

你能帮我捡起那支笔吗？基础

I need to pick up my dry cleaning after work.

下班后我得去取干洗的衣服。自然

She picked up a few words of Japanese on her trip.

她在旅行中学了几句日语。自然

Sales picked up during the holiday season.

假日期间销售额回升了。场景

The bus picks up passengers at every corner.

公共汽车在每个街角搭载乘客。场景

搭配 AI

pick up the phone接电话

pick up speed加速

pick up a language学会一门语言

pick up the tab付账

pick up where you left off从停下的地方继续

pick up a signal接收到信号

短语与习语 AI

pick up the pieces收拾残局

pick up the pace加快步伐

pick up on something注意到，领会

句型 AI

pick sb up

接某人

I'll pick you up at the airport.

我会去机场接你。

pick sth up

捡起某物

He picked up the trash and threw it away.

他捡起垃圾扔掉了。

pick up on sth

注意到某事物

She quickly picked up on the new rules.

她很快领会了新规则。

语域与场景 AI

口语常用，中性偏非正式。在新闻和日常对话中都很常见。英美用法基本一致，但英式英语中“pick up”也常指“偶然结识”（pick sb up），美式较少。

近义词辨析 AI

lift强调举起，不强调“捡”的动作

collect正式，指去取或接人

learn正式，指系统学习，而pick up指非正式习得

improve指好转，但不如pick up口语化

反义词 AI

put down放下，与“捡起”相反

drop off送某人到某处，与“接人”相反

worsen恶化，与“好转”相反

易混词 AI

pick out挑选，区别在于out强调选择

pick on欺负，针对，与pick up意思完全不同

助记 AI

想象你弯腰捡起（pick up）地上的东西，同时也能“捡起”一门语言、“接起”一个人、“拾起”信心。

词频与标签

短语暂无词频数据。

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

常用短语海外生活 · 孩子上学

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。