potluck

美 ˈpɑːtlʌk · 英 ˌpɒtˈlʌk

核心义 AI

百乐餐；家常便饭（每人带一道菜的聚餐）

1百乐餐（每人带一道菜共享的聚餐）
a meal where each guest brings a dish to share
We're having a potluck on Friday; bring your favorite dish.
我们周五有个百乐餐，带上你最喜欢的菜。
2家常便饭（现成的东西，凑合的饭菜）
whatever food is available, often for unexpected guests
You're welcome to stay for potluck—it's just leftovers.
欢迎你留下来吃顿便饭——只有剩菜。

办公室正在组织节日百乐餐。基础

她为社区百乐餐带了一份沙拉。自然

Potluck dinners are a great way to try new foods without cooking a lot.

百乐餐是品尝新食物又不用做很多菜的好方式。场景

a potluck dinner / lunch / supper百乐餐晚餐/午餐/晚餐

have / host a potluck举办百乐餐

bring a dish to a potluck带一道菜去百乐餐

a potluck party百乐餐聚会

potluck supper百乐餐晚餐（每人带菜共享）

口语常用，尤其在北美。指每人带一道菜的聚餐，也用于谦称“便饭”。没有正式与不正式之分，但多用于社交场合。英美用法略有差异：英国较少用，更常说“bring and share”。

covered dish美国南部说法，指每人带菜的聚餐

bring-and-share英国常用，指每人带菜共享的聚餐

potluck注意拼写，不是“pot luck”分开写，但有时也分开写。

✕ ~~potluck dinner is a dinner that is lucky.~~

✓ potluck dinner is a meal where everyone brings a dish.

potluck 不是“幸运锅”，而是“每人带菜”的聚餐。

pot（锅）+ luck（运气）：聚餐时每人带一锅菜，能吃到什么全凭运气。

pot锅+luck运气

源自 pot（锅）+ luck（运气），原指“锅里有什么就吃什么”，后指每人带菜的聚餐。

当代语料词频第 20,601 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。