AI加词

proportion

美 prəˈpɔːrʃən · 英 prəˈpɔːʃən

核心义 AI

比例；部分；均衡

释义 AI

n.
  1. 1比例，比率
    the relationship between two amounts, showing how one compares to the other
    The proportion of women in the workforce has increased.
    女性在劳动力中的比例增加了。
  2. 2部分，份额
    a part or share of a whole
    A large proportion of the budget is spent on education.
    预算的很大一部分花在教育上。
  3. 3均衡，协调
    the correct relationship between the size or shape of different parts
    The room is well proportioned.
    这个房间比例很协调。
v.
  1. 1使成比例，使均衡
    to adjust something so that it is in the correct relationship to something else
    The amount of tax is proportioned to your income.
    税额与你的收入成比例。

例句 AI

The proportion of boys to girls in the class is about 1 to 1.
班上男生和女生的比例大约是1比1。基础
A large proportion of the population lives in cities.
很大一部分人口居住在城市。自然
His success is out of proportion to his effort.
他的成功与他的努力不成比例。自然
The architect proportioned the building to fit the surrounding landscape.
建筑师使建筑与周围景观相协调。场景

搭配 AI

in proportion to与…成比例
out of proportion不成比例
a large proportion of很大一部分
a small proportion of一小部分
the proportion of A to BA与B的比例
sense of proportion分寸感

短语与习语 AI

in proportion to与…成比例；相对于
out of proportion不成比例；夸大
sense of proportion分清轻重缓急的能力

句型 AI

proportion sth to sth
使某物与某物成比例
The punishment should be proportioned to the crime.
惩罚应与罪行相称。

语域与场景 AI

中性偏正式，常用于数学、统计、商业和学术语境。口语中表示“部分”时常用“part”或“share”。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

ratio强调两个数量之间的数值关系，常指比率
percentage指以百分数表示的比例
share指某物的一部分，更口语化
balance强调均衡、协调的状态

反义词 AI

whole整体，与部分相对
disproportion不成比例，直接反义

易混词 AI

portion指一部分，没有“比例”的含义
proposal拼写相近，但意为“提议”

常见错误 AI

✕ The proportion of students to teachers are 20 to 1.
✓ The proportion of students to teachers is 20 to 1.
主语是proportion，谓语用单数
✕ The proportion of women is high than men.
✓ The proportion of women is higher than that of men.
比较级用higher，且比较对象要一致

词形变化

proportioned过去式 / 过去分词
proportioning现在分词
proportions复数 / 第三人称单数

词族 AI

proportionaladj.成比例的
proportionateadj.相称的，成比例的
proportionallyadv.按比例地

同根词 AI

portionn.部分
apportionv.分配

助记 AI

pro（向前）+ portion（部分）→ 把整体分成部分，各部分之间的关系就是“比例”。

词源与构词 AI

pro-按照+portio部分

来自拉丁语 proportio，由 pro（按照）和 portio（部分）组成，意为“按照部分分配”。

词频与标签

当代语料词频第 3,063 位较常用
BNC 词频第 1,247 位常用
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000核心词
考试大纲四级六级考研托福雅思

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

高频进阶四级词汇六级词汇考研词汇托福词汇雅思核心雅思词汇学术词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。