AI加词

proportionate

美 prəˈpɔːrʃənət · 英 prəˈpɔːʃənət

核心义 AI

成比例的；相称的

释义 AI

adj.
  1. 1成比例的，相称的
    correct or suitable in size, amount, or degree when compared with something else
    The punishment should be proportionate to the crime.
    惩罚应与罪行相称。
  2. 2适当的，恰当的
    appropriate in relation to something
    Her reaction was proportionate to the situation.
    她的反应与情况相称。
v.
  1. 1使成比例，使相称
    to make something proportionate to something else

例句 AI

The penalty should be proportionate to the offense.
处罚应与罪行相称。基础
The amount of force used must be proportionate to the threat.
使用的武力程度必须与威胁相称。自然
Salaries are proportionate to experience and skill.
薪水与经验和技能成比例。自然
The government promised to ensure that healthcare spending is proportionate to the needs of the population.
政府承诺确保医疗支出与人口需求相称。场景

搭配 AI

be proportionate to与…成比例
directly proportionate直接成比例的
inversely proportionate反比例的
proportionate response相称的回应
proportionate share成比例的份额
proportionate amount成比例的数量

句型 AI

be proportionate to sth
与某物成比例
The level of detail should be proportionate to the importance of the topic.
细节的程度应与主题的重要性相称。

语域与场景 AI

正式用语，常见于法律、商业、学术语境，表示事物之间在数量或程度上相称。口语中较少使用，更常说 proportional。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

proportional更常用，与 proportionate 同义，但更口语化。
commensurate正式，强调在大小、程度等方面相称。
corresponding强调对应关系，不一定强调比例。

反义词 AI

disproportionate不成比例的，最直接的反义词。
excessive过度的，强调超出合理比例。

易混词 AI

proportion名词，比例；动词，使成比例。注意词性。
proportional与 proportionate 同义，但更常用，拼写不同。

常见错误 AI

✕ proportionate to do sth
✓ proportionate to sth
形容词后接 to 加名词，不接不定式。

词族 AI

proportionn.比例；部分
proportionateadj.成比例的
proportionatelyadv.成比例地
proportionaladj.成比例的

同根词 AI

portionn.部分

助记 AI

pro（向前）+ portion（部分）+ ate：把部分按比例分配，就是成比例的。

词源与构词 AI

pro-按照+portion部分

来自拉丁语 proportionatus，由 pro（按照）+ portio（部分）构成，意为按部分分配。

词频与标签

当代语料词频第 19,560 位较少见
BNC 词频第 15,394 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇雅思词汇学术词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。