rapscallion

ræpˈskæljən

核心义 AI

流氓，恶棍；淘气鬼

1流氓，恶棍（贬义）
a dishonest and untrustworthy person
That rapscallion stole my wallet!
那个恶棍偷了我的钱包！
2淘气鬼，小捣蛋（戏谑）
a person, especially a child, who is mischievous but likeable
The little rapscallion hid my keys again.
那个小捣蛋又把我的钥匙藏起来了。

这个淘气鬼以恶作剧闻名。基础

他骂那个小偷是恶棍，并把他赶走了。自然

尽管他以捣蛋鬼著称，村里的孩子们却很喜欢他。场景

a young rapscallion小淘气

a rapscallion of a boy一个淘气的男孩

call someone a rapscallion骂某人是恶棍

这个词比较古老，带有文学色彩或戏谑语气。正式场合很少用，常见于故事、玩笑或老式英语中。英美用法无差别。

rascal更常用，指淘气鬼或坏蛋，语气较轻

scoundrel指无赖、恶棍，贬义更强

rogue指无赖或淘气鬼，有时带幽默感

gentleman指有教养的绅士，与恶棍相对

angel指天使般乖巧的人，与淘气鬼相对

rascal拼写相近，但更常用，指淘气鬼或坏蛋

rap（敲击）+ scallion（葱）？想象一个淘气鬼用葱敲打别人，让人联想到“捣蛋鬼”。

源自爱尔兰语 ráscal，意为“无赖”，后演变为 rapscallion。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。