runaround

ˈrʌnəraʊnd

核心义 AI

推诿，拖延（尤指不直接回答或解决问题）

1推诿，拖延（尤指不直接回答或解决问题）
a situation in which someone avoids giving you a direct answer or doing what you ask
I asked for a refund, but they gave me the runaround.
我要求退款，但他们却百般推诿。
2（医）浅甲沟炎（手指或脚趾甲沟的感染）
a painful infection around a fingernail or toenail
He had a runaround on his thumb and couldn't type.
他拇指得了甲沟炎，没法打字。

别再跟我兜圈子了，告诉我真相。基础

客服跟我周旋了一个小时。自然

每次我要求加薪，老板都含糊其辞。自然

保险公司对她百般推诿，让她感到沮丧。场景

give someone the runaround对某人百般推诿

get the runaround被推诿

the runaround from来自……的推诿

give someone the runaround对某人百般推诿，拖延

get the runaround遭到推诿

口语和日常表达中常用，尤其指在服务、行政或人际交往中对方不直接回应、故意拖延。正式场合较少用。英美通用。语气偏负面。

evasion正式用语，指回避问题或责任

dodge口语，指躲避或搪塞

stall指故意拖延时间

straight answer直接的回答，与推诿相对

run around动词短语，意为“跑来跑去”，与名词 runaround 拼写相似但词性不同

✕ ~~give me a runaround~~

✓ give me the runaround

固定搭配用 the，不用 a

run（跑）+ around（周围）→ 绕着圈子跑，不正面回答，就是“推诿”。

run跑+around周围

源自短语 run around（跑来跑去），引申为“绕圈子、不直接面对”，19世纪起用作名词。

当代语料词频第 29,353 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。