slavishly

ˈsleɪvɪʃli

核心义 AI

盲目地；奴隶般地

释义 AI

adv.

1盲目地，不加思考地（模仿或遵从）
in a way that follows rules or copies someone exactly, without thinking
She slavishly copied the latest fashion.
她盲目地模仿最新时尚。
2奴隶般地，卑屈地
in a way that shows you are completely controlled by someone or something
He slavishly obeyed his boss's every order.
他奴隶般地服从老板的每一个命令。

例句 AI

Don't slavishly follow every trend.

不要盲目追随每一个潮流。基础

The translator slavishly stuck to the original text.

译者盲目地拘泥于原文。自然

Many fans slavishly imitate their favorite celebrities.

许多粉丝盲目模仿他们最喜欢的名人。自然

He slavishly accepted the doctrine without questioning it.

他盲目地接受这个教条，不加质疑。场景

搭配 AI

slavishly follow盲目跟随

slavishly copy盲目模仿

slavishly imitate盲目模仿

slavishly obey奴隶般服从

slavishly adhere to盲目坚持

语域与场景 AI

副词，多用于书面或正式语境，带有贬义，形容不加思考地模仿、遵从或执行。口语中较少使用，更常说 blindly 或 unquestioningly。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

blindly更常用，强调不加判断

unquestioningly强调不质疑地接受

subserviently强调卑屈顺从

反义词 AI

independently独立地，不依赖他人

creatively创造性地，非机械模仿

易混词 AI

slavery名词，奴隶制度；注意词性不同

slavish形容词，奴隶般的；盲目模仿的

常见错误 AI

✕ ~~He slavishly works hard.~~

✓ He works hard slavishly.

副词通常放在动词后，但 slavishly 常修饰动词，位置可灵活，但此句不自然。

词族 AI

slavishadj.奴隶般的；盲目模仿的

slaven./v.奴隶；苦干

同根词 AI

slaveryn.奴隶制度

enslavev.奴役

助记 AI

slave（奴隶）+ -ish（像…的）+ -ly（副词后缀）→ 像奴隶一样地 → 盲目地、奴隶般地。

词源与构词 AI

slave奴隶+-ish像…的+-ly副词后缀

源自 slave（奴隶）+ -ish（形容词后缀）+ -ly（副词后缀），字面意思为“像奴隶一样地”。

词频与标签

当代语料词频第 29,224 位少见

BNC 词频第 32,620 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。