trade-off

美 ˈtreɪd ɔːf · 英 ˈtreɪd ɒf

核心义 AI

权衡，取舍；折中

1权衡，取舍（在两种不可兼得的事物之间做出的平衡）
a balance between two opposing things, in which you accept something bad in order to get something good
There is a trade-off between price and quality.
价格和质量之间需要权衡。
2交换，交易（作为妥协的交换）
an exchange that occurs as a compromise
The trade-off was a lower salary for more vacation time.
这种交换是用较低的薪水换取更多的假期。

你必须在速度和准确性之间做出权衡。基础

价格更便宜的代价往往是质量较低。自然

在经济学中，效率和公平之间总是存在权衡。场景

选择职业涉及在热情和经济保障之间进行权衡。场景

a trade-off between A and BA与B之间的权衡

make a trade-off做出权衡

involve a trade-off涉及权衡

the trade-off is that...权衡之处在于……

中性偏正式，常用于经济、商业、政策讨论和学术语境，指在两种需求之间取舍。口语中也可用，但更常说“give and take”。英美用法无差别。

compromise强调双方让步达成一致，trade-off 更强调个人或决策中的取舍。

balance指平衡，但未必有牺牲。

exchange一般指交换，不强调权衡。

win-win双赢，无需牺牲。

trade贸易，交易；trade-off 是复合词，指权衡。

trade-offs复数

trade（交易）+ off（离开）：交易时你放弃一些东西来换取另一些，即权衡取舍。

trade交易+off离开，抵消

源自 trade（交易）+ off（离开），原指在交易中放弃某物以换取另一物，后引申为权衡。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。