AI加词

butch

bʊtʃ

核心义 AI

（女同性恋中）男性化的一方；粗鲁的男人

释义 AI

n.
  1. 1（女同性恋中）充当男性角色的一方
    a lesbian who looks or behaves in a masculine way
    She is a butch, and her partner is femme.
    她是个偏男性化的女同性恋，她的伴侣偏女性化。
  2. 2粗鲁的男人或男孩
    a man or boy who is rough and aggressive
    He's a real butch, always picking fights.
    他是个粗鲁的家伙，总是找茬打架。
adj.
  1. 1（外表或举止）男性化的
    having a masculine appearance or manner
    She has a butch haircut and wears men's clothes.
    她留着男性化的发型，穿着男装。

例句 AI

She has a butch style, with short hair and boots.
她风格男性化，短发配靴子。基础
In the lesbian community, some women identify as butch or femme.
在女同性恋群体中，有些女性认同为男性化或女性化角色。自然
He's a butch guy, but he's actually very gentle.
他是个粗犷的男人，但实际上很温柔。自然
The term 'butch' can be offensive if used to mock someone.
“butch”这个词如果用来嘲笑别人，可能会冒犯到人。场景

搭配 AI

butch lesbian男性化的女同性恋
butch haircut男性化发型
butch style男性化风格
look butch看起来男性化

语域与场景 AI

中性偏口语，在描述性取向或性别表达时使用，但若用于嘲笑可能带冒犯性。在LGBTQ+社区内常被自我认同使用，外部使用时需谨慎。

近义词辨析 AI

masculine描述男性特质，中性词，不特指性取向
mannish形容女性像男人，常带贬义

反义词 AI

femme女同性恋中女性化的一方，与butch相对
feminine女性化的，与butch的男性化相对

易混词 AI

bush灌木丛，拼写相近但发音和意思不同
batch一批，拼写相近，注意区分

常见错误 AI

✕ He is a butch.
✓ He is butch.
作形容词时不用冠词，作名词指人时可用。

词形变化

butching现在分词
butches复数

助记 AI

butch 听起来像“不尺”，想象一个男性化的女性不穿裙子（不尺码），显得粗犷。

词源与构词 AI

可能源自 butch 的俚语用法，20世纪中期开始用于指代男性化的女同性恋。

词频与标签

当代语料词频第 25,592 位少见
BNC 词频第 23,678 位少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。