confidante

美 ˈkɑːnfɪdænt · 英 ˈkɒnfɪdænt

核心义 AI

（女性的）知己，密友

释义 AI

1（女性的）知己，密友
a woman who you trust and can discuss your secrets and private feelings with
She was my closest confidante during those difficult years.
那些艰难岁月里，她是我最亲密的知己。

例句 AI

She is my confidante and I tell her everything.

她是我的知己，我什么都跟她说。基础

The queen's confidante advised her on matters of state.

女王的密友在国事上给她建议。自然

After years of friendship, she became his trusted confidante.

经过多年的友谊，她成了他信任的知己。场景

搭配 AI

a close confidante亲密的知己

a trusted confidante信任的知己

confidante of sb某人的知己

act as a confidante充当知己

语域与场景 AI

正式用语，指女性密友，通常用于文学或正式语境。口语中较少用，更常说 close friend。注意：confidant 指男性知己，confidante 指女性。

近义词辨析 AI

confidant指男性知己，拼写不同

close friend口语常用，不强调性别

intimate正式，指亲密朋友

反义词 AI

stranger陌生人，与知己相对

enemy敌人，与朋友相对

易混词 AI

confidant指男性知己，发音相同，拼写不同

confident形容词，自信的，拼写相近但词义无关

常见错误 AI

✕ ~~She is my confident.~~

✓ She is my confidante.

confident 是形容词，confidante 才是名词

词形变化

confidantes复数

词族 AI

confidantn.（男性的）知己

confidev.吐露（秘密）

confidencen.信心；信任

同根词 AI

confidev.吐露；委托

confidentialadj.机密的

助记 AI

confidante = confide（吐露）+ -ante（女性后缀），可以吐露秘密的女性朋友。

词源与构词 AI

con-完全+fidere信任

源自法语 confidente，是 confidant 的阴性形式，最终来自拉丁语 confidere（信任）。

词频与标签

当代语料词频第 20,215 位少见

BNC 词频第 21,163 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。