AI加词

confide

kənˈfaɪd

核心义 AI

吐露（秘密）；信任（某人）

释义 AI

v.
  1. 1吐露，倾诉（秘密或私事）
    to tell someone a secret or private matter, trusting them not to repeat it
    She confided her fears to her best friend.
    她向最好的朋友吐露了自己的恐惧。
  2. 2委托，交托（给可信赖的人）
    to give something to someone you trust to keep or deal with
    He confided his valuables to the hotel safe.
    他把贵重物品委托给酒店保险箱保管。
  3. 3信赖，信任（confide in）
    to trust someone enough to tell them your secrets or problems
    You can confide in me; I won't tell anyone.
    你可以信任我，我不会告诉任何人。

例句 AI

She confided to me that she was nervous about the exam.
她向我吐露她担心考试。基础
He confided his plans to his brother.
他把自己的计划告诉了哥哥。自然
It's hard to confide in someone you don't trust.
很难向你不信任的人吐露心声。自然
After years of silence, she finally confided her childhood trauma to a therapist.
沉默多年后，她终于向治疗师吐露了童年的创伤。场景

搭配 AI

confide a secret to sb向某人吐露秘密
confide in sb信任某人并吐露心事
confide that...吐露说……
confide sth to sb把某事委托给某人

短语与习语 AI

confide in sb信任某人并吐露心事

句型 AI

confide sth to sb
向某人吐露某事
She confided her worries to her mother.
她向母亲吐露了自己的担忧。
confide in sb
信任某人并吐露心事
I don't feel I can confide in my colleagues.
我觉得我不能向同事吐露心事。
confide that + clause
吐露说……
He confided that he was planning to resign.
他吐露说打算辞职。

语域与场景 AI

中性偏正式，常用于书面语和正式场合，口语中较少用。表示“告诉秘密”时，比 tell 更正式，强调信任。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

tell最普通用词，不强调信任
reveal揭示，透露，比 confide 更正式，不一定针对个人
disclose正式，公开透露
entrust委托，强调把东西交给别人保管

反义词 AI

conceal隐瞒，不透露
hide隐藏，不让人知道
keep secret保守秘密，不告诉别人

易混词 AI

confidence名词，信心；信任。confide 是动词，注意词性
confident形容词，自信的。confide 是动词，注意拼写
confidential形容词，机密的。confide 是动词，注意词性

常见错误 AI

✕ confide somebody
✓ confide in somebody
表示“向某人吐露”要用 confide in sb，不是直接加宾语
✕ confide to do something
✓ confide that...
confide 后接 that 从句，不接不定式

词形变化

confided过去式 / 过去分词
confiding现在分词
confides第三人称单数

词族 AI

confidingadj.轻信的，易信任人的
confidantn.知己，密友
confidencen.信任；信心
confidentadj.自信的
confidentialadj.机密的

同根词 AI

faithn.信任，信仰
fidelityn.忠诚，忠实

助记 AI

con（共同）+ fide（信任）→ 把秘密交给信任的人 → 吐露。

词源与构词 AI

con-共同，加强+fid信任

来自拉丁语 confidere，由 con-（加强）+ fidere（信任）构成，意为“完全信任”，后引申为“吐露秘密”。

词频与标签

当代语料词频第 7,928 位较常用
BNC 词频第 7,864 位较常用
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

六级词汇托福词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。