AI加词

filch

fɪltʃ

核心义 AI

偷（小东西），顺手牵羊

释义 AI

v.
  1. 1偷（小东西），顺手牵羊
    to steal something small or not very valuable
    He filched a cookie from the jar.
    他从罐子里偷了一块饼干。

例句 AI

She filched a pen from the office.
她从办公室顺走了一支笔。基础
The kid filched some candy when no one was looking.
那孩子趁没人注意偷了些糖果。自然
He was caught filching money from his mother's purse.
他偷妈妈钱包里的钱被抓住了。自然
The journalist filched a confidential document from the desk.
那名记者从桌上偷走了一份机密文件。场景

搭配 AI

filch a wallet偷钱包
filch food偷食物
filch from sb从某人处偷
filch a glance偷看一眼（非偷窃义，但常见）

语域与场景 AI

非正式用语，多用于口语或文学作品中，指偷小东西或不太值钱的东西，语气较轻，常带幽默或轻蔑色彩。英美用法无大差异。

近义词辨析 AI

steal最通用，任何偷窃行为
pilfer正式些，指小偷小摸
purloin正式或幽默用语，偷
swipe口语，顺手牵羊

反义词 AI

return归还，与偷相对
give给予，与偷相对

易混词 AI

filch vs. pinchpinch 也有偷的意思，但更口语化，且可指逮捕

常见错误 AI

✕ filch sth to do
✓ filch sth
filch 直接接偷的东西，不接不定式。

词形变化

filched过去式 / 过去分词
filching现在分词
filches第三人称单数

词族 AI

filchern.小偷

助记 AI

filch 谐音“废了去”，东西被偷走了，就废了。

词源与构词 AI

可能源自中古英语 filchen，原意“抢夺”，词源不详。

词频与标签

当代语料词频第 29,500 位少见
BNC 词频第 34,453 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。