AI加词

gild

ɡɪld

核心义 AI

镀金；给…涂上金色

释义 AI

v.
  1. 1镀金，给…涂金
    to cover something with a thin layer of gold or gold paint
    The frame was gilded with real gold.
    画框用真金镀了一层。
  2. 2使…看起来更好，粉饰
    to make something seem more attractive than it really is
    The report gilded the truth to please the investors.
    这份报告粉饰了事实以取悦投资者。

例句 AI

The artist gilded the statue's edges.
艺术家给雕像的边缘镀了金。基础
The company gilded its image with false promises.
这家公司用虚假承诺粉饰自己的形象。自然
The ornate picture frame was gilded by hand.
这个华丽的画框是手工镀金的。自然
He gilded the lily by adding unnecessary decorations to his speech.
他在演讲中添加不必要的装饰，真是画蛇添足。场景

搭配 AI

gild a frame给画框镀金
gild the truth粉饰真相
gilded youth纨绔子弟
gilded cage金丝笼（比喻奢华但束缚的环境）

短语与习语 AI

gild the lily画蛇添足，多此一举
gild the pill把苦药包上糖衣；使讨厌的事物显得可接受

语域与场景 AI

中性偏书面，常见于艺术、装饰和比喻语境。口语中不常用，正式写作中可用来表示“镀金”或“粉饰”。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

giltgild 的过去式和过去分词，也作形容词“镀金的”
gold-plate更具体指电镀金，技术性更强
embellish强调装饰美化，不一定用金
whitewash比喻掩盖真相，贬义更强

反义词 AI

tarnish使失去光泽，与镀金相反
strip剥去镀层，去除装饰

易混词 AI

guildguild 是“行会、协会”，发音相同但拼写和意思不同
giltgilt 是 gild 的过去式，也可作名词“镀金材料”或形容词“镀金的”

常见错误 AI

✕ gilding with gold
✓ gild with gold
gild 本身已含“镀金”之意，无需再加 with gold
✕ gilded the picture
✓ gilded the picture frame
通常说给画框镀金，而不是画本身

词形变化

gilded过去式 / 过去分词
gilding现在分词
gilds复数 / 第三人称单数

词族 AI

gildedadj.镀金的；富有的
gildingn.镀金；镀金材料
gildern.镀金工人

同根词 AI

goldn.金，黄金
giltadj.镀金的

助记 AI

gild 与 gold 同源，把 gold 中的 o 换成 i 就是 gild，意为“镀金”。

词源与构词 AI

源自古英语 gyldan，意为“镀金”，与 gold（金）同源。

词频与标签

当代语料词频第 23,519 位少见
BNC 词频第 21,874 位少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。