AI加词

hackle

ˈhækəl

核心义 AI

（鸟的）颈羽；使发怒

释义 AI

n.
  1. 1（鸟，尤指公鸡、火鸡等的）颈羽
    the long feathers on the neck of a bird, especially a rooster or turkey
    The rooster's hackles stood up as it prepared to fight.
    公鸡准备打斗时颈羽竖了起来。
  2. 2（狗的）颈背部毛
    the hairs on the back of a dog's neck that stand up when it is angry or frightened
    The dog's hackles rose when a stranger approached.
    陌生人靠近时，狗的颈毛竖了起来。
v.
  1. 1梳理（亚麻等）
    to comb or dress (flax) with a hackle
    Workers hackle flax to separate the fibers.
    工人们梳理亚麻以分离纤维。
  2. 2乱砍，乱劈
    to cut or chop roughly

例句 AI

The turkey's hackles are brightly colored.
火鸡的颈羽颜色鲜艳。基础
His rude remarks raised my hackles.
他粗鲁的言语使我发怒。自然
The dog's hackles stood up when it sensed danger.
狗感觉到危险时颈毛竖了起来。自然
She hackled the flax before spinning it into thread.
她先把亚麻梳理好，再纺成线。场景

搭配 AI

raise hackles激怒，使发怒
hackles rise（鸟、狗等）颈毛竖起
hackle feathers颈羽
hackle a rooster给公鸡梳理颈羽

短语与习语 AI

raise someone's hackles激怒某人
with one's hackles up怒发冲冠，准备战斗

语域与场景 AI

名词用法较常见，尤其在习语“raise hackles”中表示“激怒”。动词用法较专业，用于纺织或砍伐。正式程度中等，常见于文学或描述性文本。

近义词辨析 AI

feather泛指羽毛，hackle特指颈部的羽毛。
plumage指鸟的全身羽毛，hackle是其中一部分。

易混词 AI

hackhack是“砍、劈”或“黑客”，hackle是“梳理”或“颈羽”。
heckleheckle是“质问、起哄”，hackle是“颈羽”或“梳理”。

常见错误 AI

✕ His words hacked my hackles.
✓ His words raised my hackles.
表示“激怒”常用raise hackles，不用hack。

词形变化

hackled过去式 / 过去分词
hackling现在分词
hackles复数 / 第三人称单数

词族 AI

hackledadj.有颈羽的；被梳理的
hacklern.梳理工

助记 AI

hackle 与 hack（砍）相关，但更常见的是“颈羽”义。想象一只公鸡被激怒时颈羽竖起（hackles rise），就像要“hack”你一样。

词源与构词 AI

源自古英语，可能与“hook”有关，指弯曲的羽毛。

词频与标签

当代语料词频第 22,483 位少见
BNC 词频第 23,088 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。