AI加词

heck

hek

核心义 AI

真见鬼（hell的委婉说法）

释义 AI

int.
  1. 1真见鬼，该死（hell的委婉说法，表示恼怒或惊讶）
    used to express annoyance or surprise, a mild form of 'hell'
    Oh heck, I forgot my keys!
    哦，见鬼，我忘了带钥匙！
n.
  1. 1（用于加强语气）究竟，到底（常用于what the heck等）
    used to emphasize a question or statement, often in phrases like 'what the heck'
    What the heck are you doing?
    你到底在干什么？

例句 AI

Heck, I don't know the answer.
见鬼，我不知道答案。基础
Oh heck, I've missed the bus again.
哦，见鬼，我又错过了公交车。自然
What the heck is that noise?
那到底是什么噪音？自然
Heck, if I had known, I would have told you.
见鬼，我要是知道的话，早就告诉你了。场景

搭配 AI

what the heck到底，究竟（表示困惑或惊讶）
oh heck哦，见鬼（表示懊恼）
heck no当然不（强调否定）
heck yeah当然啦（强调肯定）

短语与习语 AI

what the heck到底，究竟（表示困惑或惊讶）
heck of a极好的，非常（用于强调）
for the heck of it为了好玩，随便

语域与场景 AI

口语中常用，是hell的委婉说法，用于表达轻微的恼怒、惊讶或加强语气，比hell更礼貌、更温和。在正式场合或书面语中较少使用。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

hell语气更强，是heck的原词，在正式场合或粗俗语境中使用
darn也是委婉语，但更偏向于表达失望或恼怒

易混词 AI

heckle动词，意为“质问，起哄”，与heck拼写相近但意思不同

常见错误 AI

✕ Heck is a bad word.
✓ Heck is a mild word.
heck是委婉语，不算脏话，但也不宜在非常正式的场合使用

词形变化

hecks复数

助记 AI

heck与hell发音相近，但更温和，就像把“地狱”说成“见鬼”一样，是hell的委婉替代。

词源与构词 AI

heck是hell的委婉变体，可能源于方言或儿童用语，用以避免直接使用hell。

词频与标签

当代语料词频第 6,954 位较常用
BNC 词频第 15,802 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

高频拓展

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。