meticulous

məˈtɪkjələs

核心义 AI

一丝不苟的；极注意细节的

释义 AI

adj.

1一丝不苟的，极注意细节的
very careful and with great attention to every detail
She is meticulous in her work.
她工作一丝不苟。

例句 AI

He kept meticulous records of all his expenses.

他对自己所有的开支都做了细致的记录。基础

The detective examined the scene with meticulous care.

侦探极其仔细地检查了现场。自然

Her meticulous attention to detail made her an excellent editor.

她对细节的一丝不苟使她成为一名出色的编辑。场景

搭配 AI

meticulous attention to detail对细节的一丝不苟

meticulous planning周密的计划

meticulous records详细的记录

be meticulous in / about sth对某事一丝不苟

句型 AI

be meticulous in / about sth

对某事一丝不苟

He is meticulous about his appearance.

他非常讲究外表。

语域与场景 AI

中性偏褒义，常用于描述人做事认真、注重细节，也用于形容计划、记录等。正式和书面语中常见，口语中较少。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

careful最常用，指小心谨慎，但程度不如 meticulous 深

thorough强调全面彻底，不遗漏任何部分

scrupulous强调道德上的审慎，也指极其仔细

fastidious常指难以取悦，过分讲究

反义词 AI

careless粗心的，不注意细节

sloppy马虎的，不整洁的

negligent疏忽的，未尽职责

易混词 AI

meticulous注意细节，一丝不苟

miraculous奇迹般的，拼写相近但意思完全不同

常见错误 AI

✕ ~~He is meticulous in details.~~

✓ He is meticulous about details.

表示对某事一丝不苟，用 about 或 in，但 in 后接动名词或名词，about 更常见。

词族 AI

meticulouslyadv.一丝不苟地

meticulousnessn.一丝不苟

同根词 AI

meteorn.流星

助记 AI

meticulous 来自拉丁语 metus（恐惧），原意是“胆小的”，后来演变为“过分谨慎的”，再变成“一丝不苟的”。想象一个胆小的人做事非常小心，注意每个细节。

词源与构词 AI

metus恐惧

源自拉丁语 metus（恐惧），经由法语 méticuleux 进入英语，原意是“胆小的”，后演变为“过分注意细节的”。

词频与标签

当代语料词频第 11,107 位较少见

BNC 词频第 11,166 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲托福雅思GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

六级词汇托福词汇雅思词汇 GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。