mischievously

美 ˌmɪstʃɪvəsli · 英 ˈmɪstʃɪvəsli

核心义 AI

淘气地；恶作剧地

释义 AI

adv.

1淘气地，顽皮地（带有幽默或恶作剧的意味）
in a way that shows a playful desire to cause trouble or laugh at someone
She smiled mischievously at her brother.
她朝哥哥淘气地笑了笑。
2有害地，恶意地（较少用）
in a way that causes harm or damage
The rumor was mischievously spread.
这个谣言被恶意传播。

例句 AI

The cat looked at me mischievously before knocking over the vase.

那只猫淘气地看了我一眼，然后打翻了花瓶。基础

He grinned mischievously as he hid his friend's phone.

他藏起朋友的手机时，淘气地咧嘴一笑。自然

She winked mischievously, suggesting she had a secret plan.

她淘气地眨了眨眼，暗示她有个秘密计划。自然

The children giggled mischievously after playing a prank on their teacher.

孩子们对老师搞了个恶作剧后，淘气地咯咯笑。场景

搭配 AI

smile mischievously淘气地微笑

grin mischievously淘气地咧嘴笑

look mischievously at sb淘气地看着某人

wink mischievously淘气地眨眼

语域与场景 AI

副词，常用于描述表情、动作或说话方式，带有幽默、顽皮或轻微恶作剧的意味。口语和书面语都可用，语气轻松。较少用于正式场合，正式场合表达“有害地”时更常用harmfully。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

naughtily更强调不听话、调皮，语气略重

playfully强调玩耍、嬉戏，不一定有恶意

impishly指像小精灵一样顽皮，带可爱感

反义词 AI

seriously严肃地，与淘气相对

innocently天真无邪地，没有恶作剧意味

易混词 AI

mischievous形容词，淘气的；注意拼写：mischievous 不是 mischievious

mischief名词，恶作剧；mischievously 是其副词形式

常见错误 AI

✕ ~~He behaved mischievous.~~

✓ He behaved mischievously.

修饰动词 behave 要用副词，不用形容词。

✕ ~~She is a mischievously girl.~~

✓ She is a mischievous girl.

修饰名词 girl 用形容词 mischievous，不用副词。

词族 AI

mischiefn.恶作剧；淘气

mischievousadj.淘气的；恶作剧的

助记 AI

mis-（错）+ chiev（来自 chief，头）+ -ous（形容词后缀）+ -ly（副词后缀）：带头做错事——淘气地。

词源与构词 AI

mis-坏，错+-chiev-头，结局（chief 的变体）+-ous形容词后缀+-ly副词后缀

来自古法语 meschef（不幸），由 mes-（坏）+ chef（头，结局）构成，后引申为“淘气”。

词频与标签

当代语料词频第 26,042 位少见

BNC 词频第 21,958 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。