mischief

ˈmɪstʃɪf

核心义 AI

恶作剧；淘气；损害

释义 AI

1恶作剧，淘气（尤指孩子的）
behavior that is slightly annoying but not serious, especially by children
The kids are always getting into mischief.
孩子们总是捣蛋。
2伤害，损害，危害
harm or damage caused by someone or something
The storm did great mischief to the crops.
暴风雨对庄稼造成了很大损害。

例句 AI

The boys were up to mischief again.

那些男孩又在捣蛋了。基础

She gave me a look full of mischief.

她充满调皮地看了我一眼。自然

His words caused a lot of mischief between the two friends.

他的话在两个朋友之间引起了很多麻烦。场景

The children were told to stay out of mischief while their parents were away.

孩子们被告知父母不在时要安分守己。场景

搭配 AI

get into mischief捣蛋，惹麻烦

up to mischief在搞恶作剧

full of mischief充满调皮

do mischief造成损害

mischief maker惹是生非的人

out of mischief不捣乱

短语与习语 AI

make mischief挑拨离间，搬弄是非

mean mischief怀有恶意，想使坏

raise mischief引起麻烦

语域与场景 AI

中性偏口语，常用于描述孩子或小动物的调皮行为，也可指造成的小麻烦或损害。正式文体中较少用，多用于日常对话和文学描写。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

naughtiness更强调不听话、顽皮，语气较轻

prank指具体的恶作剧行为，是可数名词

harm更正式，指实际伤害或损害

trouble泛指麻烦，不一定是故意捣乱

反义词 AI

goodness指善良、良好行为，与恶作剧相对

obedience指顺从，与淘气相对

易混词 AI

mischievous形容词，意为“淘气的”，注意拼写和发音

chief意为“首领”，拼写相近但意思无关

常见错误 AI

✕ ~~He is full of mischiefs.~~

✓ He is full of mischief.

mischief 是不可数名词，没有复数形式

✕ ~~The child made a mischief.~~

✓ The child got into mischief.

表示“捣蛋”常用 get into mischief，而不是 make a mischief

词形变化

mischiefing现在分词

mischiefs复数

词族 AI

mischievousadj.淘气的，恶作剧的

mischievouslyadv.淘气地

mischievousnessn.淘气，恶作剧

同根词 AI

chiefn.首领，头目

achievev.实现，达到

助记 AI

mis-（错）+ chief（首领）→ 首领做错事，就是“恶作剧”或“损害”。

词源与构词 AI

mis-错，坏+chief头，首领

来自古法语 meschief，意为“不幸，灾难”，由 mes-（错）+ chief（头，首领）构成，引申为“恶作剧”。

词频与标签

当代语料词频第 11,810 位较少见

BNC 词频第 9,589 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲六级考研雅思

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

六级词汇考研词汇雅思词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。