AI加词

nuance

美 ˈnuːɑːns · 英 ˈnjuːɑːns

核心义 AI

细微差别；微妙之处

释义 AI

n.
  1. 1细微差别，微妙之处
    a very small difference in meaning, sound, color, or someone's feelings that is not very obvious
    He watched her face closely to catch every nuance.
    他仔细注视着她的脸，捕捉每一个细微的表情变化。

例句 AI

The painter is famous for capturing the nuances of light.
这位画家以捕捉光线的细微变化而闻名。自然
Understanding cultural nuances is important for doing business abroad.
理解文化上的细微差异对在国外做生意很重要。场景
She has an ear for the nuances of language.
她对语言的细微差别很敏感。自然

搭配 AI

subtle nuances微妙的差别
nuances of meaning意义上的细微差别
cultural nuances文化上的细微差异
capture a nuance捕捉细微差别
nuance in在…方面的细微差别

语域与场景 AI

中性偏正式，常用于描述语言、艺术、文化、情感等方面的微妙差异。口语中较少使用，更多出现在书面语和正式讨论中。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

subtlety强调微妙、难以捉摸的性质，与 nuance 相近
shade指细微的差别，尤其指颜色或意义的细微变化
gradation指程度上的逐渐变化，强调递进

易混词 AI

nuisancenuisance 是“讨厌的人或事”，与 nuance 拼写相近但意思完全不同

常见错误 AI

✕ There is a nuance between the two words.
✓ There is a nuance in meaning between the two words.
表示“在…方面的细微差别”用 nuance in，不用 nuance between。

词形变化

nuanced过去分词
nuancing现在分词
nuances复数

词族 AI

nuancedadj.有细微差别的；微妙的

助记 AI

nuance 音似“牛安死”，想象一头牛安静地死去，但它的死因有细微差别——细微差别。

词源与构词 AI

源自法语 nuance，本义为“阴影、色调的细微变化”，由 nue（云）演变而来，后引申为“细微差别”。

词频与标签

当代语料词频第 9,104 位较少见
BNC 词频第 13,819 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲雅思GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

雅思词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。