AI加词

subtlety

ˈsʌtəlti

核心义 AI

微妙；细微差别；精明

释义 AI

n.
  1. 1微妙，细微
    the quality of being difficult to notice or understand
    The subtlety of the flavor is hard to describe.
    这种味道的微妙之处很难形容。
  2. 2细微的差别，微妙之处
    a small but important detail or distinction
    She appreciated the subtleties of the argument.
    她欣赏这个论证中的细微之处。
  3. 3精明，敏锐
    the ability to notice and understand fine distinctions
    He handled the negotiation with great subtlety.
    他以极大的精明处理了谈判。

例句 AI

The subtlety of the joke was lost on the children.
孩子们没有领会这个笑话的微妙之处。基础
She appreciated the subtlety of his argument.
她欣赏他论证的微妙之处。自然
The film's subtlety makes it more rewarding on repeated viewing.
这部电影的微妙之处使得反复观看更有收获。场景

搭配 AI

with subtlety巧妙地，微妙地
lack subtlety缺乏微妙性
the subtleties of language语言的微妙之处
appreciate the subtlety领会微妙之处

语域与场景 AI

中性偏正式，常用于文学、艺术、学术讨论中，指需要仔细体会的细微差别或巧妙之处。口语中较少使用，更常说 subtle 的形容词形式。

近义词辨析 AI

nuance强调细微的差别，常指意义、颜色、声音等
delicacy指精致、微妙，也可指需要谨慎处理的微妙局面
finesse指处理事情的精巧技巧，更侧重手段

反义词 AI

obviousness明显，与微妙相对
bluntness直率、生硬，缺乏微妙

易混词 AI

subtle形容词，微妙的；subtlety 是其名词形式
substantial拼写相近，但意为“大量的、实质的”，与微妙无关

常见错误 AI

✕ The subtlety of the problem is hard to see.
✓ The subtlety of the problem is hard to notice.
subtlety 常与 notice、appreciate 等搭配，不用 see

词形变化

subtleties复数

词族 AI

subtleadj.微妙的；敏锐的
subtlyadv.微妙地；巧妙地

同根词 AI

textn.文本（同源于拉丁语 texere 编织）
textilen.纺织品（同源）

助记 AI

sub（下面）+ tle（编织）+ ty：在表面之下编织的精细之处——微妙。

词源与构词 AI

sub-下面+tela织布

源自拉丁语 subtilis，意为“细织的、精细的”，由 sub（下面）和 tela（织布）组成，后引申为“微妙的”。

词频与标签

当代语料词频第 11,040 位较少见
BNC 词频第 9,870 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

六级词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。