off-the-wall

美 ˌɔːf ðə ˈwɔːl · 英 ˌɒf ðə ˈwɔːl

核心义 AI

古怪的；异乎寻常的

adj.

1古怪的，异乎寻常的
very unusual or strange, often in a surprising or amusing way
His off-the-wall ideas often surprise everyone.
他那些古怪的想法常常让大家吃惊。
2疯狂的，疯疯癫癫的
crazy or eccentric; behaving in a way that is not normal
She has some off-the-wall opinions about politics.
她对政治有一些疯疯癫癫的看法。

这位喜剧演员的古怪笑话让观众大笑。基础

她古怪的时尚感总是引人注目。自然

这位教授以挑战传统智慧的古怪理论而闻名。场景

off-the-wall ideas古怪的想法

off-the-wall humor古怪的幽默

off-the-wall behavior古怪的行为

off-the-wall suggestion异乎寻常的建议

非正式用语，常用于口语和轻松语境，形容人或事物古怪、出格，有时带褒义（有趣、有创意），有时带贬义（不合常理）。英美用法无显著差异。

weird更口语化，指奇怪、不寻常

eccentric偏中性，指行为古怪但常带个性

bizarre指非常怪异，令人难以置信

unconventional指不遵循常规，但可能更正面

conventional指遵循常规的，与 off-the-wall 相反

ordinary指普通的，不突出

normal指正常的，符合常规

offbeat也指不寻常，但更强调偏离主流，语气稍轻

off-key指音调不准，引申为不合时宜，但侧重听觉

off-the-wall 想象球从墙上弹开，方向不可预测，就像古怪的想法一样出人意料。

源自篮球或壁球等运动中球从墙上反弹，方向难以预测，引申为行为或想法不可预测、古怪。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。