poignancy

ˈpɔɪnjənsi

核心义 AI

辛酸；深刻感伤

1辛酸，伤感
a feeling of sadness mixed with tenderness
The old letters filled her with poignancy.
这些旧信让她心中充满辛酸。
2深刻，强烈（指情感或体验）
the quality of being deeply moving or strongly felt
The poignancy of the scene moved everyone to tears.
那场景的深刻感人让所有人落泪。
3辛辣，尖刻（指言语或评论）
sharpness or bitterness in tone
Her remarks had a poignancy that silenced the room.
她的话带着辛辣，让房间安静下来。

这部电影捕捉了成长过程中的辛酸。基础

重访童年故居，总有一种辛酸之感。自然

她失去亲人的辛酸在她说的每句话中都显而易见。场景

a sense of poignancy一种辛酸感

with poignancy带着辛酸

the poignancy of the moment那一刻的辛酸

add poignancy to给……增添辛酸

poignancy 是名词，多用于文学或正式语境，描述一种深刻的情感冲击，常与悲伤、遗憾相关。口语中较少使用，更常说 sadness 或 emotional impact。英美用法无差异。

sadness更普通，泛指悲伤，不强调深刻或尖锐。

pathos偏指引起怜悯或同情的感染力，常用于艺术。

bitterness侧重苦涩或怨恨，比 poignancy 更带负面情绪。

joy与辛酸相对，指快乐。

cheerfulness指愉快，与伤感相对。

poignant形容词形式，意为“辛酸的”，注意词性。

pungency指气味或言语的辛辣，与 poignancy 拼写相近但意义不同。

poignantadj.辛酸的；深刻的

poignantlyadv.辛酸地；深刻地

poignancy 来自古法语 poindre（刺），想象一根刺扎在心上，带来辛酸感。

poign-刺+-ancy名词后缀，表性质

源自拉丁语 pungere（刺），经古法语 poindre 演变，原指“刺痛”，后引申为情感上的刺痛。

当代语料词频第 22,145 位少见

BNC 词频第 22,857 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。