AI加词

portage

美 ˈpɔːrtɪdʒ · 英 ˈpɔːtɪdʒ

核心义 AI

陆上搬运（船或货物）；两段水路间的陆上运输

释义 AI

n.
  1. 1陆上搬运（船或货物）
    the act of carrying boats or goods over land between two waterways
    The portage took them two days.
    这次陆上搬运花了他们两天时间。
  2. 2两段水路间的陆上运输路线
    a route over land between two rivers or lakes, used for carrying boats
    They followed an old portage used by traders.
    他们沿着商人曾使用的古老陆运路线行进。
  3. 3搬运费，运输费
    the cost of carrying goods over land
    The portage was included in the total price.
    搬运费已包含在总价中。
v.
  1. 1陆上搬运（船或货物）
    to carry a boat or goods over land between two waterways
    We had to portage the canoe around the rapids.
    我们不得不把独木舟从陆上绕过急流。

例句 AI

The canoe was light enough to portage easily.
独木舟很轻，便于陆上搬运。基础
We portaged the gear for half a mile to the next lake.
我们把装备从陆上搬运了半英里到下一个湖。自然
The old portage route is now a hiking trail.
这条古老的陆运路线现在成了一条徒步小径。自然
After a difficult portage, they finally reached the river.
经过艰难的陆上搬运，他们终于到达了河边。场景

搭配 AI

a portage route陆上搬运路线
portage a canoe陆上搬运独木舟
portage around the falls绕瀑布陆上搬运
the cost of portage搬运费用

句型 AI

portage sth over / around sth
把某物从陆上搬运越过 / 绕过某处
They portaged the boat over the hill.
他们把船从陆上搬过了山丘。

语域与场景 AI

较正式，多用于户外运动（如划船、探险）或历史语境。指在河流、湖泊之间搬运船只或货物。口语中不常用，一般说 carry 或 haul。

近义词辨析 AI

carry最通用，指用手或身体搬运
haul强调费力拖或拉，常指重物
transport泛指运输，不特指陆上

易混词 AI

portage注意与 port（港口）区分，portage 指陆上搬运
package包裹，发音相似但意义不同

常见错误 AI

✕ portage the boat to the water
✓ carry the boat to the water
portage 特指在水路之间搬运，一般语境用 carry

词形变化

portaged过去式 / 过去分词
portages复数

同根词 AI

portn.港口
portern.搬运工

助记 AI

port（港口）+ age（名词后缀）：港口之间搬运，即“陆上运输”。

词源与构词 AI

port-搬运，携带+-age名词后缀，表示行为或费用

来自法语 portage，源自 porter（搬运），与拉丁语 portare（携带）有关。

词频与标签

当代语料词频第 24,224 位少见
BNC 词频—
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。