AI加词

remand

美 rɪˈmænd · 英 rɪˈmɑːnd

核心义 AI

还押，押候；遣回

释义 AI

v.
  1. 1还押，押候（在审判前将被告关押或保释后送回监狱）
    to send someone accused of a crime back to prison to wait for their trial
    The judge remanded him in custody for a week.
    法官将他还押候审一周。
  2. 2将（案件）发回下级法院重审
    to send a legal case back to a lower court for further action
    The appellate court remanded the case for a new trial.
    上诉法院将案件发回重审。
n.
  1. 1还押，押候
    the act of sending someone back to prison to wait for trial
    He was held on remand for two months.
    他被还押两个月。

例句 AI

The suspect was remanded in custody.
嫌疑人被还押候审。基础
She was remanded on bail until the next hearing.
她获准保释，等待下次听证。自然
The court remanded the case back to the lower court for reconsideration.
法院将案件发回下级法院重新考虑。场景

搭配 AI

remand in custody还押候审
remand on bail保释候审
be held on remand被还押
remand a case发回案件
remand centre还押中心

句型 AI

remand sb in custody
将某人还押候审
The judge remanded him in custody.
法官将他还押候审。
remand sb on bail
准许某人保释候审
She was remanded on bail.
她获准保释候审。

语域与场景 AI

法律术语，主要用于英国法律体系，指在审判前将被告关押或保释后送回监狱。美国英语中更常用“detain”或“hold”。正式场合使用。

近义词辨析 AI

detain更通用，指拘留，不特指审判前
imprison指监禁，不一定与审判相关

反义词 AI

release释放，与还押相反

易混词 AI

demand拼写相近，但意为“要求”，词义无关

常见错误 AI

✕ remand to do
✓ remand sb to custody
remand 后接介词 to 或 in，不接不定式

词形变化

remanded过去式 / 过去分词
remanding现在分词
remands复数 / 第三人称单数

词族 AI

remandmentn.还押，发回

同根词 AI

mandaten.授权，命令
commandv.命令，指挥

助记 AI

re（回）+ mand（命令）→ 命令回去 → 还押、遣回。

词源与构词 AI

re-回，向后+mand命令

来自古法语 remander，源自拉丁语 remandare，由 re-（回）+ mandare（命令）构成。

词频与标签

当代语料词频第 23,442 位少见
BNC 词频第 9,342 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。