AI加词

run into

美 rʌn ˈɪntuː · 英 rʌn ˈɪntə

核心义 AI

偶然遇到；撞上；遭遇（困难等）

释义 AI

phrase.
  1. 1偶然遇到（某人）
    to meet someone by chance
    I ran into an old friend at the supermarket.
    我在超市偶遇一位老朋友。
  2. 2撞上（物体）
    to hit something by accident while driving or moving
    The car ran into a tree.
    汽车撞上了一棵树。
  3. 3遭遇（困难、问题等）
    to experience difficulties or problems unexpectedly
    We ran into trouble with the new software.
    我们在新软件上遇到了麻烦。
  4. 4达到（数量、水平）
    to reach a particular amount or level
    The project's cost ran into millions of dollars.
    这个项目的成本达到了数百万美元。

例句 AI

I ran into my teacher on the bus.
我在公交车上偶遇了我的老师。基础
The bus ran into a parked car.
公交车撞上了一辆停着的车。自然
We ran into some unexpected problems during the test.
测试期间我们遇到了一些意想不到的问题。自然
If you run into any difficulties, just call me.
如果你遇到任何困难，就给我打电话。场景

搭配 AI

run into someone偶遇某人
run into a wall / tree撞上墙 / 树
run into trouble / problems遇到麻烦 / 问题
run into debt陷入债务
run into the thousands / millions达到数千 / 数百万

语域与场景 AI

中性偏口语，日常对话和写作中常见。表示“偶遇”时比 meet by chance 更自然；表示“撞上”时多用于车辆或人撞到物体；表示“遭遇”时后接 trouble、difficulty 等负面名词。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

bump into口语，更随意，强调偶然碰到
encounter较正式，可指遇到人或困难
come across偶然发现或遇到，可指物

反义词 AI

avoid避开，与“遭遇”相反

易混词 AI

run across也有“偶然遇到”的意思，但更强调从一边到另一边
run over撞倒并碾过，或超过（时间）

助记 AI

run（跑）+ into（进入）→ 跑着跑着就进去了，引申为“撞上”或“偶然遇到”。

词频与标签

短语暂无词频数据。

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

常用短语

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。