shrew

ʃruː

核心义 AI

泼妇；一种像老鼠的小型哺乳动物

释义 AI

1泼妇，悍妇（指脾气坏、爱骂人的女人）
a woman who is bad-tempered and always complaining or scolding
His new wife turned out to be a shrew.
他的新妻子原来是个泼妇。
2鼩鼱（一种像老鼠的小型哺乳动物，吻部尖长）
a small animal like a mouse with a long pointed nose
A shrew is not a mouse, but it looks similar.
鼩鼱不是老鼠，但看起来很像。

例句 AI

She was known as a shrew in the neighborhood.

她在邻居中是出了名的泼妇。基础

The play 'The Taming of the Shrew' is about a strong-willed woman.

戏剧《驯悍记》讲述的是一个意志坚强的女人。自然

In the forest, we spotted a tiny shrew darting among the leaves.

在森林里，我们看到一只小鼩鼱在树叶间穿梭。自然

Calling her a shrew is unfair; she just speaks her mind.

叫她泼妇是不公平的，她只是直言不讳。场景

搭配 AI

a shrew of a wife泼妇般的妻子

tame a shrew驯服泼妇

a common shrew普通鼩鼱

shrew-like像泼妇的；像鼩鼱的

短语与习语 AI

The Taming of the Shrew《驯悍记》（莎士比亚戏剧）

语域与场景 AI

作“泼妇”讲时带有贬义，常用于文学或正式语境，口语中较少用，更常说“nag”或“bitch”（粗俗）。作动物名时是中性词。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

virago正式用语，指凶悍的女人，语气更强

termagant文学用语，指暴躁、爱争吵的女人

nag口语，指不断唠叨抱怨的人，不一定是泼妇

反义词 AI

gentlewoman淑女，温文尔雅的女人

lady女士，有教养的女性

易混词 AI

shrewd形容词，精明的；拼写相近，词义无关

shrewdness名词，精明；与 shrew 无关

常见错误 AI

✕ ~~She is a shrewed woman.~~

✓ She is a shrew.

shrew 是名词，不要与形容词 shrewd 混淆

词形变化

shrews复数

词族 AI

shrewishadj.泼妇般的，爱骂街的

shrewishlyadv.泼妇般地

助记 AI

shrew 读音像“ shrew”，想象一个泼妇在“shrew”地骂人，记住它是“泼妇”；同时它也是一种小动物，像老鼠但鼻子尖。

词源与构词 AI

源自古英语 scrēawa，指鼩鼱；后来引申为“泼妇”，因为鼩鼱的尖叫声和攻击性。

词频与标签

当代语料词频第 22,293 位少见

BNC 词频第 20,881 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。