stoically

美 ˈstoʊɪkli · 英 ˈstəʊɪkli

核心义 AI

坚忍地；不动声色地

释义 AI

adv.

1坚忍地，不动声色地（忍受痛苦或困难而不抱怨）
in a way that shows you accept pain or problems without complaining
She bore the pain stoically.
她坚忍地忍受着疼痛。

例句 AI

He listened stoically to the bad news.

他不动声色地听着坏消息。基础

The soldiers marched stoically through the rain.

士兵们坚忍地在雨中行进。自然

Despite the harsh criticism, she responded stoically and continued her work.

尽管受到严厉批评，她仍坚忍地回应并继续工作。场景

搭配 AI

bear / endure sth stoically坚忍地承受某事

accept sth stoically平静地接受某事

react stoically不动声色地反应

suffer stoically坚忍地受苦

语域与场景 AI

副词，正式或文学语境中常见，描述人面对痛苦、困难或坏消息时冷静、不抱怨的态度。口语中较少用，更常说 without complaining 或 calmly。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

calmly强调冷静，不一定包含忍受痛苦

impassively强调没有表情或情绪，更中性

philosophically强调以哲人般的超然态度接受

反义词 AI

emotionally情绪化地，与不动声色相反

hysterically歇斯底里地，情绪失控

易混词 AI

stoicstoically 是副词，stoic 是形容词或名词，注意词性

static拼写相近，但 static 意为“静止的”，与 stoically 无关

常见错误 AI

✕ ~~He stoically accepted the pain.~~

✓ He accepted the pain stoically.

副词通常放在动词后或句首，但更常见的是放在动词后

词族 AI

stoicadj.坚忍的；禁欲的

stoicismn.坚忍；禁欲主义

助记 AI

stoically 来自斯多葛学派（Stoic），他们主张忍受痛苦而不动声色。想象一个斯多葛派哲学家面对困境，面无表情地承受。

词源与构词 AI

Stoic斯多葛派的+-ally副词后缀

源自希腊哲学流派“斯多葛派”（Stoic），该派主张克制情感、坚忍承受，后缀 -ally 构成副词。

词频与标签

当代语料词频第 23,272 位少见

BNC 词频第 32,645 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。