subtext

美 ˈsʌbˌtɛkst · 英 ˈsʌbˌtekst

核心义 AI

潜台词；潜在的意思

释义 AI

1潜台词，潜在的意思（在话语或文字背后未直接说出的含义）
a hidden meaning or idea that is not directly stated but is understood
The subtext of her speech was that she wanted to resign.
她讲话的潜台词是她想辞职。

例句 AI

The movie's subtext is about loneliness.

这部电影的潜台词是关于孤独。基础

There is a political subtext in his novel.

他的小说中有政治潜台词。自然

The subtext of their argument was a struggle for power.

他们争论的潜台词是权力斗争。场景

搭配 AI

political / social / sexual subtext政治 / 社会 / 性潜台词

read the subtext读出潜台词

the subtext of a conversation对话的潜台词

underlying subtext潜在的潜台词

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于文学、影视评论和日常讨论中，用于指代未明说但可感知的含义。英美用法无差异。

近义词辨析 AI

implication暗示，可能的结果或含义，更强调推断

undertone隐含的情感或性质，常指情绪氛围

overtone暗示，联想意义，常指附加的意味

反义词 AI

explicit meaning明确表达的意思，与潜台词相对

易混词 AI

subtitle字幕；副标题，注意区分拼写

context上下文，语境，与subtext不同

常见错误 AI

✕ ~~The subtext of the story is about love.~~

✓ The subtext of the story is love.

subtext本身指含义，不用再加about

词形变化

subtexts复数

同根词 AI

textn.文本，正文

texturen.质地，纹理

contextn.上下文，语境

助记 AI

sub（下面）+ text（文本）→ 文本下面的意思，即潜台词。

词源与构词 AI

sub-在…之下+text文本

由前缀 sub-（在…之下）和 text（文本）组成，指文本之下的含义。

词频与标签

当代语料词频第 16,079 位较少见

BNC 词频第 34,140 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。