AI加词

subtitles

ˈsʌbˌtaɪtəlz

核心义 AI

字幕；副标题

释义 AI

n.
  1. 1字幕（电影或电视节目下方的对白翻译或说明文字）
    words shown at the bottom of a movie or TV screen that translate or transcribe the dialogue
    The movie has English subtitles.
    这部电影有英文字幕。
  2. 2副标题（书籍、文章等的补充标题）
    a secondary title given to a book, article, etc.
    The book's subtitle is 'A Story of Survival'.
    这本书的副标题是《生存的故事》。
v.
  1. 1给（电影等）加字幕
    to provide a movie or program with subtitles
    The film was subtitled in Chinese.
    这部电影配了中文字幕。

例句 AI

I watch English movies with Chinese subtitles.
我看英文电影时看中文字幕。基础
The documentary was shown with subtitles for the hearing impaired.
这部纪录片为听障人士配了字幕。自然
Many viewers prefer subtitles to dubbing when watching foreign films.
许多观众看外国电影时更喜欢字幕而不是配音。场景

搭配 AI

English subtitles英文字幕
subtitles on/off字幕开/关
with subtitles带字幕的
add subtitles添加字幕
read subtitles看字幕

语域与场景 AI

中性，日常和媒体语境常见。指电影电视的字幕时常用复数形式 subtitles；指书籍的副标题时用单数 subtitle。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

caption更常用于指说明性文字或字幕，尤指为听障者提供的字幕

易混词 AI

subtitle单数形式，指单个字幕或副标题；复数 subtitles 更常指电影字幕
title标题，指主标题，而 subtitle 是副标题

常见错误 AI

✕ The movie has subtitle.
✓ The movie has subtitles.
指电影字幕时通常用复数形式。

词形变化

subtitle原形

词族 AI

subtitlen./v.副标题；给…加字幕
subtitlingn.字幕制作

同根词 AI

titlen.标题
entitlev.给…题名

助记 AI

sub-（在下面）+ titles（标题）→ 在主标题下面的标题，即副标题；电影中显示在画面下方的文字就是字幕。

词源与构词 AI

sub-在下面+title标题

源自拉丁语 subtitulus，由 sub-（在下面）和 titulus（标题）组成，原指书籍的副标题，后引申为电影字幕。

词频与标签

当代语料词频—
BNC 词频—
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲雅思

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。