intimation

ˌɪntɪˈmeɪʃən

核心义 AI

暗示；提示；通知

释义 AI

1暗示，提示
an indirect suggestion or hint
She gave no intimation of her plans.
她没有暗示她的计划。
2通知，告知
a formal announcement or notification
They received intimation of the meeting.
他们收到了会议通知。

例句 AI

He had an intimation that something was wrong.

他隐约感到出了什么问题。自然

The first intimation of trouble came in an email.

麻烦的最初迹象来自一封电子邮件。场景

She smiled, an intimation that she understood.

她微微一笑，暗示她明白了。场景

搭配 AI

an intimation of…的暗示

give an intimation给予暗示

receive intimation收到通知

first intimation最初的迹象

语域与场景 AI

正式用语，常见于书面语和正式场合，如新闻、文学、法律文书。表示“暗示”时比 hint 更正式，表示“通知”时比 notice 更正式。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

hint更常用，指间接的提示，语气较轻

suggestion指暗示或提议，比 intimation 更直接

inkling指模糊的预感或暗示，常与 have 连用

反义词 AI

explicit statement明确的陈述，与暗示相对

易混词 AI

intimate形容词“亲密的”或动词“暗示”，注意词性不同

常见错误 AI

✕ ~~intimation of doing~~

✓ intimation that...

intimation 后常接 that 从句，不接 of doing

词形变化

intimations复数

词族 AI

intimatev.暗示；透露

intimatelyadv.亲密地；熟悉地

同根词 AI

intimateadj.亲密的；私人的

助记 AI

in（进入）+ tim（害怕）+ ation：进入害怕的状态前，往往有“暗示”先来。

词源与构词 AI

in-进入+tim-最内部的

来自拉丁语 intimare（使知道，宣布），由 intimus（最内部的）派生，引申为“暗示”。

词频与标签

当代语料词频第 21,089 位少见

BNC 词频第 18,734 位较少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。