take care of

美 teɪk ker əv · 英 teɪk keər əv

核心义 AI

照顾；处理

phrase.

1照顾，照料（人或动物）
to look after someone or something
She takes care of her elderly mother.
她照顾年迈的母亲。
2处理，负责（某事）
to deal with something or be responsible for it
I'll take care of the tickets.
我来负责买票。
3小心，注意（take care of oneself）
to be careful or protect yourself
Take care of yourself in the cold weather.
天冷，照顾好自己。

你不在时谁照顾狗？基础

She stayed home to take care of her sick son.

她留在家里照顾生病的儿子。自然

别担心，我会处理所有安排。自然

公司雇了一名护士来照顾老年居民。场景

take care of a child / a pet照顾孩子 / 宠物

take care of business处理事务

take care of the details处理细节

take care of oneself照顾好自己

take care of a problem解决问题

take care保重（告别时用语）

take care of number one只顾自己

中性，口语和书面语都常用。表示“照顾”时与 look after 同义，但 take care of 更口语化。英美用法无差别。

look after与 take care of 同义，更正式一些

care for更正式，也指“喜欢”

tend to偏重照料、护理

neglect忽视，不照顾

ignore不理睬，不关心

take care单独用是“保重”，后接 of 才是“照顾”

✕ ~~take care of to do sth~~

✓ take care of sth / take care to do sth

take care of 后接名词或代词，不接不定式

take（拿）+ care（关心）+ of：把关心“拿”过来，就是照顾。

短语暂无词频数据。

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。