infringement

ɪnˈfrɪndʒmənt

核心义 AI

侵犯，违反（法律、权利、协议等）

释义 AI

1侵犯，违反（法律、权利、协议等）
an action that breaks a law, rule, or agreement
The court ruled that the company's actions were an infringement of copyright.
法院裁定该公司的行为侵犯了版权。
2（对他人权利的）侵害，妨碍
an act that limits or takes away someone's rights
The new law is an infringement on our freedom of speech.
新法律是对我们言论自由的侵犯。

例句 AI

Copying the software without permission is an infringement of copyright.

未经许可复制软件是侵犯版权的行为。自然

The company was sued for patent infringement.

该公司因专利侵权被起诉。自然

Any infringement of the rules will result in a fine.

任何违反规则的行为都会被罚款。自然

The court found that the new policy constituted an infringement of citizens' privacy rights.

法院认定新政策构成了对公民隐私权的侵犯。场景

搭配 AI

patent infringement专利侵权

infringement of rights侵犯权利

infringement of the law违反法律

minor infringement轻微违规

constitute an infringement构成侵权

句型 AI

infringement of sth

对…的侵犯/违反

The protest was an infringement of public order.

这次抗议是对公共秩序的扰乱。

infringement on sth

对…的侵犯（多指权利）

The surveillance is an infringement on personal privacy.

这种监控是对个人隐私的侵犯。

语域与场景 AI

正式用语，常见于法律、商业和新闻语境，指对法律、权利、协议等的违反或侵犯。口语中较少使用，更常说 violation。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

violation最通用，指违反法律、规则或协议

breach正式，指违反协议或义务

trespass法律用语，指非法侵入他人土地或权利

encroachment指逐渐侵占他人权利或领域

反义词 AI

observance遵守（法律、规则等）

compliance服从，遵守（规定）

respect尊重（权利等）

易混词 AI

infringe动词形式，infringement 是名词

infraction指较轻的违规，常与 infringement 混用

常见错误 AI

✕ ~~infringement of law~~

✓ infringement of the law

law 前通常加 the，表示具体的法律

✕ ~~commit an infringement~~

✓ make an infringement / commit an infringement

两者都可，但更常见的是 commit an infringement

词形变化

infringements复数

词族 AI

infringev.侵犯，违反

infringedadj.被侵犯的（较少用）

同根词 AI

fringen.边缘；穗

infractionn.违规，违法

助记 AI

in（进入）+ fringe（边缘）+ ment：进入他人权利的边缘，即侵犯。

词源与构词 AI

in-向内+fring-打破+-ment名词后缀

来自拉丁语 infringere（打破），由 in-（向内）+ frangere（打破）构成，后经法语进入英语。

词频与标签

当代语料词频第 15,636 位较少见

BNC 词频第 8,968 位较少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

六级词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。