mindful

ˈmaɪndfl

核心义 AI

留心的，注意的；记着的

释义 AI

adj.

1留心的，注意的（be mindful of）
giving attention to something; being careful about something
Be mindful of your surroundings when walking alone at night.
晚上独自走路时要注意周围环境。
2记着的，想着的（be mindful that）
remembering a fact and considering it in your actions
She is always mindful of her promises.
她总是记着自己的承诺。

例句 AI

Try to be mindful of your posture while sitting.

坐着的时候尽量注意你的姿势。基础

We should be mindful of the environment and reduce waste.

我们应该关注环境，减少浪费。自然

Mindful eating can help you enjoy food more and eat less.

正念饮食可以帮助你更好地享受食物并吃得少一些。自然

The manager was mindful that the deadline was approaching, so she prioritized the tasks.

经理意识到截止日期临近，所以她优先安排了任务。场景

搭配 AI

be mindful of sth注意某事

be mindful that...意识到……

mindful practice正念练习

mindful awareness正念觉察

stay mindful保持留心

句型 AI

be mindful of sth

注意某事

Please be mindful of the time.

请注意时间。

be mindful that + clause

意识到……

Be mindful that you are a role model for younger students.

要意识到你是低年级学生的榜样。

语域与场景 AI

较正式，常见于书面语和正式场合，如职场、学术、健康领域。口语中更常说“be careful”或“pay attention”。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

aware强调知道、意识到，常与 of 连用

attentive强调专注、注意细节

conscious强调有意识地注意，常与 of 连用

careful更口语化，强调小心谨慎

反义词 AI

mindless不注意的，机械的

careless粗心的，不谨慎的

unaware未意识到的，常与 of 连用

易混词 AI

mindful注意的，留心的

mindless不注意的，盲目的；词义相反

常见错误 AI

✕ ~~mindful about~~

✓ mindful of

固定搭配是 be mindful of，不是 about。

词族 AI

mindn./v.头脑；介意

mindfulnessn.正念；留心

mindlesslyadv.不注意地

同根词 AI

remindv.提醒

remindern.提醒物

助记 AI

mind（心智）+ -ful（充满）→ 心里充满这件事，自然就“留心、注意”了。

词源与构词 AI

mind心智，记忆+-ful充满……的

源自古英语 gemyndful，由 mind（心智）和 -ful（充满）构成，意为“有记忆的，留心的”。

词频与标签

当代语料词频第 10,818 位较少见

BNC 词频第 13,756 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。