snag

snæɡ

核心义 AI

意外障碍；钩破；抢到

释义 AI

1意外障碍，麻烦
a small problem or difficulty
There's just one snag: we don't have enough money.
只有一个麻烦：我们没有足够的钱。
2尖利的突出物
a sharp or rough part that may catch on things
Be careful of the snag on that branch.
小心那根树枝上的尖刺。
3（衣服等的）钩破处
a tear or hole in fabric caused by catching on something sharp
I got a snag in my sweater.
我的毛衣被钩破了。
4（森林中）枯立木
a dead tree that is still standing
The snag provides a home for woodpeckers.
这棵枯树为啄木鸟提供了家园。

1钩破，挂破
to catch or tear something on a sharp object
She snagged her dress on a nail.
她的裙子被钉子钩破了。
2抓住（机会），抢到
to get something quickly, especially by acting fast
He snagged the last ticket to the concert.
他抢到了音乐会的最后一张票。
3清除障碍物
to remove obstacles from a waterway or path
They snagged the river to make it safe for boats.
他们清除了河中的障碍物，使船只航行安全。

例句 AI

The plan is good, but there's one snag.

计划很好，但有一个障碍。基础

She snagged her tights on the edge of the table.

她的连裤袜被桌角钩破了。自然

We snagged a great deal on the flight tickets.

我们抢到了很划算的机票。自然

The project hit a snag when the funding was cut.

资金被削减时，项目遇到了障碍。场景

搭配 AI

hit a snag遇到障碍

snag a deal抢到一笔交易

snag a job抢到一份工作

snag on sth被…钩住

a snag in sth…中的障碍

短语与习语 AI

hit a snag遇到麻烦或障碍

snag a bargain抢到便宜货

语域与场景 AI

中性偏口语，日常对话和新闻中常见。作名词时多指小问题或障碍；作动词时口语中常表示“抢到、抓住机会”，美式英语更常用。

近义词辨析 AI

obstacle更正式，指大的障碍

hitch指小问题，常与 snag 互换

catch指隐藏的问题或不利条件

grab口语，指迅速抓住机会或东西

反义词 AI

advantage指有利条件，与障碍相反

smooth指顺利无阻，与遇到障碍相反

易混词 AI

snaggle指牙齿参差不齐，与 snag 的“突出物”相关但不同

snap指折断或啪嗒声，拼写相近但意思不同

常见错误 AI

✕ ~~snag a chance~~

✓ seize a chance

snag 通常接具体事物，如票、工作，不接抽象名词 chance

✕ ~~snag on the problem~~

✓ hit a snag

表示遇到障碍常用 hit a snag，不用 snag on

词形变化

snagged过去式 / 过去分词

snagging现在分词

snags复数 / 第三人称单数

词族 AI

snaggedadj.被钩破的；有障碍的

snaggingn.钩破；清除障碍

助记 AI

想象一根树枝（snag）突然钩住了你的衣服，让你绊了一下——这就是“意外障碍”。

词源与构词 AI

可能来自斯堪的纳维亚语，原指“尖利的突出物”，后引申为“障碍”。

词频与标签

当代语料词频第 9,696 位较少见

BNC 词频第 11,441 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲托福

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。