lay off

美 ˈleɪ ɔːf · 英 ˈleɪ ɒf

核心义 AI

解雇；停止做某事；休息

phrase.

1解雇（通常因经济原因）
to stop employing someone because there is not enough work
2停止做某事（尤指令人讨厌的事）
to stop doing something, especially something annoying
Lay off the noise, I'm trying to study.
别吵了，我要学习。
3休息；不工作
to rest or stop working for a period
You should lay off for a while after the illness.
病后你应该休息一段时间。

Lay off the junk food if you want to lose weight.

如果你想减肥，就别吃垃圾食品了。自然

医生告诉他完全戒酒。场景

lay off workers解雇工人

be laid off from work被解雇

lay off smoking戒烟

lay off doing sth停止做某事

lay off sth

停止使用或做某事

You should lay off the sweets.

你应该少吃甜食。

中性偏口语，常用于职场和日常对话。在职场中表示“解雇”时较正式，但口语中也常用；在口语中表示“停止做某事”或“别烦人”时较随意。英美用法无显著差异。

dismiss更正式，指正式解雇

fire口语常用，语气更直接

let go委婉说法，指解雇

hire雇佣，与解雇相反

employ雇佣，正式用语

lay off vs. leave offlay off 指解雇或停止；leave off 指停止或中断，但无解雇义

✕ ~~He was laid off from his job last week.~~

✓ He was laid off last week.

lay off 本身已含“从工作解雇”之意，无需再加 from his job

lay（放置）+ off（离开）：把某人从工作岗位上“放走”，即解雇；把某物“放到一边”，即停止。

短语暂无词频数据。

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。