reinterpret

美 ˌriːɪnˈtɜːrprət · 英 ˌriːɪnˈtɜːprɪt

核心义 AI

重新解释；重新诠释

释义 AI

1重新解释，重新诠释（以不同方式理解）
to interpret something in a new or different way
The director reinterpreted the classic play for modern audiences.
导演为现代观众重新诠释了这部经典戏剧。
2赋予（作品、事件等）新的含义
to assign a new or different meaning to something
Historians have reinterpreted the events of that period.
历史学家重新解读了那个时期的事件。

例句 AI

The artist reinterpreted the old painting in a modern style.

艺术家用现代风格重新诠释了这幅古画。基础

Scientists reinterpreted the data and reached a different conclusion.

科学家重新解读了数据，得出了不同的结论。自然

The court's decision reinterpreted the law in a way that surprised many.

法院的裁决以一种令许多人惊讶的方式重新解释了法律。场景

搭配 AI

reinterpret a text / a work重新诠释文本 / 作品

reinterpret history / events重新解读历史 / 事件

reinterpret the results / data重新解读结果 / 数据

reinterpret the law重新解释法律

be reinterpreted as被重新解释为

句型 AI

reinterpret sth as sth

把…重新解释为…

The gesture was reinterpreted as a sign of respect.

这个手势被重新解释为尊重的表示。

语域与场景 AI

中性偏学术，常见于艺术、文学、历史、法律等领域，指用新的视角或理论重新理解。口语中较少使用，更常说 reinterpret 或 re-examine。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

reinterpret本词，强调重新解释

re-examine重新审视，更强调仔细检查

recast重塑，常指改变角色或形式

redefine重新定义，更侧重概念界定

反义词 AI

interpret解释，不强调重新

misinterpret错误解释，反义方向

易混词 AI

interpret解释，比 reinterpret 少前缀 re-，注意区分

常见错误 AI

✕ ~~reinterpretate~~

✓ reinterpret

reinterpret 本身已是动词，不要再加 -ate。

词形变化

reinterpreted过去式 / 过去分词

reinterpreting现在分词

reinterprets复数 / 第三人称单数

词族 AI

reinterpretationn.重新解释，重新诠释

reinterpretedadj.被重新解释的

同根词 AI

interpretv.解释；口译

interpretern.口译员；解释器

interpretationn.解释；翻译

助记 AI

re-（再次）+ interpret（解释）→ 再次解释，即重新解释。

词源与构词 AI

re-再次+interpret解释

来自 re-（再次）+ interpret（解释），interpret 源自拉丁语 interpretari，意为“解释、翻译”。

词频与标签

当代语料词频第 24,936 位少见

BNC 词频第 34,548 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。