AI加词

impose

美 ɪmˈpoʊz · 英 ɪmˈpəʊz

核心义 AI

强加；征收（税、罚款等）

释义 AI

v.
  1. 1把（想法、规定等）强加于
    to force someone to accept something, especially a belief or rule
    The government imposed a ban on smoking in public places.
    政府强制规定公共场所禁止吸烟。
  2. 2征（税），课（罚款）
    to officially require someone to pay a tax, fine, etc.
    A new tax was imposed on luxury goods.
    对奢侈品征收了一项新税。
  3. 3使（某人）不得不接受（困难、负担）
    to cause someone to have to deal with something difficult or unpleasant
    The war imposed heavy burdens on the people.
    战争给人民带来了沉重的负担。
  4. 4利用，占便宜（impose on）
    to unfairly ask for or expect more than is reasonable
    I hope I'm not imposing on you by staying for dinner.
    我希望留下来吃晚饭不会给你添麻烦。

例句 AI

The new rules impose strict limits on pollution.
新规定对污染施加了严格的限制。基础
Parents often impose their own dreams on their children.
父母常常把自己的梦想强加给孩子。自然
The court imposed a heavy fine on the company.
法院对公司处以巨额罚款。自然
She didn't want to impose on her friends, so she stayed at a hotel.
她不想麻烦朋友，所以住了旅馆。场景

搭配 AI

impose a tax / fine / penalty征税 / 罚款 / 处罚
impose a ban / restriction实施禁令 / 限制
impose one's will / views on sb把自己的意志 / 观点强加于人
impose on / upon sb打扰，麻烦某人
impose a burden / strain施加负担 / 压力
be imposed by law由法律规定

短语与习语 AI

impose on / upon打扰，利用；强加于
impose oneself on sb硬缠着某人，打扰某人

句型 AI

impose sth on / upon sb / sth
把…强加于…；对…征收…
The government imposed a new tax on imports.
政府对进口商品征收了新税。
impose on sb (to do sth)
麻烦某人（做某事）
I don't want to impose on you, but could you help me?
我不想麻烦你，但你能帮我吗？

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于法律、政策、新闻等语境。口语中表示“麻烦别人”用 impose on，但不如 bother 常用。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

force最通用，指用武力或压力迫使
inflict强调造成痛苦或损害
levy正式，专指征税或罚款
dictate指强加命令或规定，带权威性

反义词 AI

remove取消、移除，与“强加”相反
lift解除（禁令、限制等）
exempt免除（义务、税等）

易混词 AI

impose强加；征收
compose组成；创作，注意前缀 im- 和 com- 的区别
propose提议，与 impose 拼写相近但意思不同

常见错误 AI

✕ impose sb to do sth
✓ impose sth on sb
impose 不接不定式，常用 impose sth on sb
✕ impose on doing sth
✓ impose a ban on doing sth
表示“禁止做某事”用 impose a ban on doing sth

词形变化

imposed过去式 / 过去分词
imposing现在分词
imposes第三人称单数

词族 AI

imposingadj.壮观的；令人印象深刻的
impositionn.强加；征收；过分的要求

同根词 AI

positionn.位置；职位
composev.组成；创作
proposev.提议
exposev.暴露

助记 AI

im（进入）+ pose（放置）→ 把东西硬放进去 → 强加。

词源与构词 AI

im-在…上，向内+pos(e)放置

来自拉丁语 imponere，由 in-（在…上）+ ponere（放置）构成，原义为“放在上面”，后引申为“强加、征税”。

词频与标签

当代语料词频第 2,334 位常用
BNC 词频第 1,517 位常用
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000核心词
考试大纲四级六级考研托福雅思GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

高频进阶四级词汇六级词汇考研词汇托福词汇雅思核心雅思词汇GRE 词汇学术词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。