loophole

美 ˈluːphoʊl · 英 ˈluːphəʊl

核心义 AI

漏洞；枪眼，观察孔

1（法律、合同等的）漏洞，空子
a mistake or weakness in a law or rule that allows people to avoid obeying it
The company found a loophole in the tax law.
这家公司找到了税法中的一个漏洞。
2（城墙上的）枪眼，观察孔
a small hole in a wall, especially in a castle, used for shooting or watching through
Archers shot through the loopholes in the castle wall.
弓箭手从城墙的枪眼射击。

他们利用法律漏洞逃税。自然

新法律堵住了一个允许内幕交易的漏洞。场景

士兵们从堡垒的枪眼射击。场景

legal loophole法律漏洞

tax loophole税收漏洞

close a loophole堵住漏洞

find a loophole找到漏洞

exploit a loophole利用漏洞

中性，多用于法律、商业、政治等正式语境，指规则中的缺陷；军事或历史语境中指城墙上的射击孔。英美用法无差别。

gap泛指缺口、间隙，也可指规则中的漏洞

technicality指法律程序上的细节，常被用来钻空子

loop环，圈；loophole 由 loop + hole 构成，但词义已引申

✕ ~~find a loop in the law~~

✓ find a loophole in the law

表示法律漏洞要用 loophole，不是 loop

loopholed过去式 / 过去分词

loopholes复数

loop（环）+ hole（洞）：墙上开个环形的洞，既能观察又能放枪，引申为规则中的“漏洞”。

loop环，圈+hole洞，孔

源自中古英语 loupe（可能指“小孔”）+ hole，最初指城墙上的射击孔，后引申为法律漏洞。

当代语料词频第 9,628 位较少见

BNC 词频第 14,372 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。