AI加词

detach

dɪˈtætʃ

核心义 AI

使分离；拆卸；摆脱（情感联系）

释义 AI

v.
  1. 1拆卸，使分离
    to take something off something else, or to separate something from something larger
    Detach the bottom part of the form and keep it for your records.
    把表格的底部撕下来自己留存。
  2. 2摆脱，超脱（情感上）
    to become less involved in or less concerned about something, especially emotionally
    She tried to detach herself from the stressful situation.
    她努力让自己从紧张的局面中抽离出来。
  3. 3派遣，分遣（军队等）
    to send a group of soldiers or workers to do a special job
    A squad was detached to guard the bridge.
    一个小队被派去守卫桥梁。

例句 AI

Please detach the coupon and mail it back.
请剪下优惠券并寄回。基础
The handle detached from the door when I pulled it.
我一拉，门把手就从门上脱落了。自然
He felt emotionally detached from his family after years abroad.
在国外多年后，他感到与家人情感上疏远了。自然
The doctor advised her to detach herself from work-related stress.
医生建议她摆脱工作带来的压力。场景

搭配 AI

detach from从…分离
detach oneself from使自己脱离；抽身
become detached变得分离；脱落
detach a file / document拆下文件（如附件）
emotionally detached情感上疏离的
detach a unit (military)派遣分队

短语与习语 AI

detach from reality脱离现实
detach oneself from the group脱离群体

句型 AI

detach sth from sth
把某物从某物上拆下/分离
Detach the cable from the computer before moving it.
移动电脑前先拔掉电缆。
detach oneself from sb/sth
使自己脱离某人/某物
He detached himself from the argument.
他置身于争论之外。

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于技术说明、心理描述和军事语境。口语中表示“拆下”更常说 take off 或 remove；表示“情感疏离”常用 detached（形容词）。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

separate最通用，指把事物分开，不一定有物理拆卸。
disconnect指切断连接，如电源、网络。
remove强调移走、去掉，常用于物体。
unfasten解开、松开，如解开扣子或带子。

反义词 AI

attach最直接的反义词，表示连接、附上。
connect连接，指建立联系或物理连接。
fasten系紧、固定，与“松开”相对。

易混词 AI

detached形容词，意为“分离的；超然的”，如 a detached house（独立式住宅）。
attach反义词，注意拼写差异：de- 表示“分离”，at- 表示“朝向”。

常见错误 AI

✕ He detached the letter and read it.
✓ He opened the envelope and took out the letter.
detach 不用于“打开信封”的动作，而用于“撕下”附件等。

词形变化

detached过去式 / 过去分词
detaching现在分词
detaches第三人称单数

词族 AI

detachedadj.分离的；超然的；独立的
detachmentn.分离；超然；分遣队
detachableadj.可分离的，可拆下的

同根词 AI

attachv.附上，连接
tackn./v.大头钉；用平头钉固定

助记 AI

de-（分离）+ tach（词根，来自法语，意为“钉住”）→ 把钉住的东西分开，即“分离、拆卸”。

词源与构词 AI

de-分离，去除+tach系住，钉住（源自法语 attachier）

源自法语 détacher，由 de-（分离）和 attachier（系住）构成，原意为“解开系住的东西”。

词频与标签

当代语料词频第 10,420 位较少见
BNC 词频第 7,536 位较常用
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲六级考研托福雅思GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

六级词汇考研词汇托福词汇雅思词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。